Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~あっての N1

exists thanks to …; there is no … without …

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+あっての+NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう
お客様あっての商売

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 家族あっての私だと、いつも忘れないようにしている。I try never to forget that I am who I am thanks to my family.
  • 生徒あっての学校ですから、生徒の声をよく聞きます。A school exists because of its students, so we listen carefully to what they say.
  • 体あっての仕事ですから、ゆっくり休んでください。You can only work if you have your health, so please get plenty of rest.
N4 vocabulary
  • 家族あっての私ですから、仕事より家族を大事にしたい。I am who I am thanks to my family, so I want to put them before work.
  • 練習あっての試合です。毎日休まず続けましょう。There is no match without practice. Let's keep at it every day without a break.
  • 生徒あっての学校だと、校長はいつも言っている。The principal always says that a school exists only because of its students.
N3 vocabulary
  • お客様あっての商売ですから、サービスを大切にしています。Our business exists thanks to our customers, so we value service.
  • 健康あっての人生だ。無理をするな。Life depends on health. Don't overdo it.
  • 皆さんの協力あっての成功です。This success is thanks to everyone's cooperation.
  • 平和あっての経済発展だと、大統領は語った。The president said that economic development is only possible thanks to peace.
  • 観客あっての俳優だと、彼は常に言っている。He always says that an actor is nothing without an audience.
  • 選手あってのチームなのに、監督は選手の意見を聞こうとしない。There is no team without the players, yet the coach refuses to listen to their opinions.
N2 vocabulary
  • 漁師の生活は、豊かな海洋あってのものだ。Fishermen's livelihoods exist only thanks to a rich ocean.
  • 社員あっての会社だということを、彼は就任した直後に実感した。He realized right after taking office that a company is nothing without its employees.
  • 観客あっての役者なのだから、客席への感謝を忘れてはならない。An actor exists only thanks to the audience, so never forget your gratitude to the people in the seats.
N1 vocabulary
  • 農地あっての農業ですから、土を疎かにしてはならない。Farming exists only thanks to the farmland, so we must not neglect the soil.
  • 社員あっての会社だという理念を、創業者は最後まで貫いた。The founder held firm to the end to the principle that the company exists only because of its employees.
  • 平和あっての繁栄であることを、侵略の歴史は教えている。The history of invasions teaches us that prosperity is possible only with peace.