~いかんにかかわらず・いかんによらず・いかんを問わず(いかんをとわず) N1
regardless of …
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+いかんにかかわらず / いかんによらず / いかんを問わず
理由のいかんにかかわらず
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 天気のいかんにかかわらず、明日の授業はあります。Regardless of the weather, tomorrow's class will be held.
- 年のいかんによらず、誰でもこのクラスに入れます。Regardless of age, anyone can join this class.
- 国のいかんを問わず、留学生は皆さん同じ教室で勉強します。Regardless of their country, all exchange students study in the same classroom.
N4 vocabulary
- 天気のいかんにかかわらず、試合は予定どおり行います。Regardless of the weather, the match will go ahead as scheduled.
- 国のいかんを問わず、留学生は誰でもこの下宿に住めます。Regardless of nationality, any international student can live in this boarding house.
- 怪我のいかんによらず、まず病院で調べてもらったほうがいい。Whatever the injury, you should first have it examined at a hospital.
N3 vocabulary
- 理由のいかんにかかわらず、欠席は認めません。Regardless of the reason, absence is not accepted.
- 結果のいかんによらず、参加者全員に記念品を差し上げます。Regardless of the result, all participants will receive a souvenir.
- 年齢のいかんを問わず、優秀な人は歓迎します。Regardless of age, we welcome talented people.
- 天候のいかんにかかわらず、大会は予定どおり行われます。Regardless of the weather, the tournament will be held as scheduled.
- 参加する人の数いかんによらず、講演は開始します。Regardless of how many people take part, the lecture will begin.
N2 vocabulary
- 国籍のいかんにかかわらず、この寮には誰でも住める。Regardless of nationality, anyone can live in this dormitory.
- 天気のいかんによらず、当日は予定どおり花火大会を行います。Regardless of the weather, the fireworks festival will go ahead as scheduled on the day.
- 身分のいかんを問わず、法律の前では皆平等である。Regardless of social standing, everyone is equal before the law.
N1 vocabulary
- 経験のいかんを問わず、応募できます。You can apply regardless of your experience.
- 業績のいかんにかかわらず、全社員に一律の賞与を支給する。Regardless of performance, a uniform bonus will be paid to all employees.
- 動機のいかんによらず、証拠の偽造は厳しく処罰される。Regardless of the motive, forging evidence is severely punished.
- 国籍のいかんを問わず、意欲のある人材を派遣社員として募集している。Regardless of nationality, we are recruiting motivated people as temporary staff.
