いずれにせよ・いずれにしても N1
in any case; either way
Usage
Type
Pattern
Example
Adverb
いずれにせよ+conclusion
いずれにせよ行かなければならない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- いずれにせよ、明日の朝には駅に着く。Either way, we'll arrive at the station by tomorrow morning.
- いずれにしても、医者に見せたほうがいい。In any case, you'd better see a doctor.
- 雨でも晴れでも、いずれにせよ傘は持って行こう。Rain or shine, in any case let's take an umbrella.
N4 vocabulary
- いずれにせよ、明日までに決めなければならない。In any case, we must decide by tomorrow.
- いずれにしても、彼に連絡するべきだ。Either way, you should contact him.
- いずれにせよ、出発の前に一度荷物を調べておこう。In any case, let's check the luggage once before departure.
- 雨が降っても降らなくても、いずれにしても試合は行われる。Rain or no rain, either way the match will be held.
- いずれにせよ、この計画は社長に相談しなければならない。Either way, we have to consult the president about this plan.
N3 vocabulary
- いずれにせよ、この計画には予算が全く足りない。In any case, the budget for this plan is nowhere near enough.
- いずれにしても、犯人は必ず逮捕されるだろう。Either way, the culprit will surely be arrested.
- いずれにせよ、患者本人の希望を確認する必要がある。In any case, we need to confirm what the patient himself wants.
N2 vocabulary
- いずれにせよ、期限までに申請を済ませなければならない。In any case, we have to complete the application by the deadline.
- 相手が強かったのか運が悪かったのか分からないが、いずれにしても反省すべき試合だった。I don't know whether the opponent was strong or our luck was bad, but either way it was a match to reflect on.
- いずれにせよ、この方針は市民に公表する前に見直す必要がある。In any case, this policy needs to be reviewed before it is made public.
N1 vocabulary
- いずれにせよ、財政の是正なくして年金制度の持続は望めない。In any case, without fiscal correction, the pension system cannot be sustained.
- 交渉が成立するか否かはまだ分からないが、いずれにしても妥協は避けられないだろう。We don't yet know whether the negotiations will succeed, but either way, compromise will be unavoidable.
- 診断結果を待つ必要はあるが、いずれにせよ暫くは過労を避けて休養するべきだ。We need to wait for the diagnosis, but in any case you should avoid overwork and rest for a while.
