Skip to content
Log in

Back to N2 Grammar

いつの間にか(いつのまにか) N2

before I knew it

Usage

Type
Pattern
Example
Adverb
いつの間にか+VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう
いつの間にか寝てた

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • いつの間にか寝ていた。Before I knew it, I had fallen asleep.
  • いつの間にか春になった。Before I knew it, spring had come.
  • いつの間にか、外は暗くなっていた。Before I knew it, it had gotten dark outside.
  • いつの間にか、子供は私より背が高くなっていた。Before I knew it, my child had grown taller than me.
  • いつの間にか、財布のお金が少なくなっていた。Before I knew it, the money in my wallet had dwindled.
N4 vocabulary
  • いつの間にか、赤ちゃんは眠っていた。Before I knew it, the baby had fallen asleep.
  • いつの間にか、庭の枝から葉がすっかり落ちていた。Before I knew it, the leaves had all fallen from the branches in the garden.
  • 彼女はいつの間にか、日本語の会話がとても上手になっていた。Before anyone noticed, she had become very good at Japanese conversation.
N3 vocabulary
  • 話に夢中になって、いつの間にか夜中になっていた。We got so absorbed in conversation that before we knew it, it was the middle of the night.
  • いつの間にか、貯金が半分に減っていた。Before I knew it, my savings had shrunk by half.
  • 庭に植えた桜は、いつの間にか屋根より高く育っていた。The cherry tree we planted in the garden had, before we realized it, grown taller than the roof.
N2 vocabulary
  • いつの間にか、庭の紅葉がすっかり散っていた。Before I knew it, the maple leaves in the garden had all fallen.
  • いつの間にか、深夜になっていた。Before I knew it, it was late at night.
  • いつの間にか、後輩の方が私より敬語が上手になっていた。Before I realized it, my junior had become better at honorific language than me.
N1 vocabulary
  • いつの間にか、預金が底を尽きていた。Before I knew it, my savings had run out.
  • 話し込んでいるうちに、いつの間にか夕暮れになっていた。While we were deep in conversation, dusk had fallen before we knew it.
  • 彼はいつの間にか、業界で有力な存在になっていた。Before anyone realized, he had become an influential figure in the industry.