~(よ)うか~まいか N2
whether to … or not
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb volitional-form意向形, the “let's / I shall” form.行こう、食べよう、しよう、来よう → 行こうと思う+か+Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+まいか
行こうか行くまいか
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- パーティーに行こうか行くまいか迷っている。I am wavering over whether to go to the party or not.
- コートを着ようか着るまいか、窓の外を見て困っている。I'm standing at the window wondering whether or not to wear a coat.
- 医者に見せようか見せまいか、まだ分からない。I still don't know whether or not to have the doctor look at it.
- 兄に電話をかけようかかけまいかで、昨日の夜は寝られなかった。I couldn't sleep last night wondering whether or not to call my brother.
N4 vocabulary
- 会社をやめようかやめまいか、一週間考えている。I've been thinking for a week about whether or not to quit my job.
- 部長に本当のことを伝えようか伝えまいか、まだ決めていない。I still haven't decided whether or not to tell the department head the truth.
- 台風の中、出発しようかするまいか、家族と相談した。I discussed with my family whether or not to set off in the middle of the typhoon.
N3 vocabulary
- 買おうか買うまいか、ずっと考えている。I keep thinking about whether to buy it or not.
- 本当のことを言おうか言うまいか悩んだ。I agonized over whether or not to tell the truth.
- 会社を辞めようか辞めまいか、一年間悩み続けた。For a year I kept agonizing over whether or not to quit my job.
- 手術を受けようか受けまいか、家族と相談して決めた。I consulted my family and decided whether or not to have the surgery.
- 彼の提案に賛成しようかしまいか、まだ判断できない。I still can't decide whether or not to agree with his proposal.
N2 vocabulary
- 高級な楽器を買おうか買うまいか、月給の額を見ながら悩んでいる。I'm agonizing over whether or not to buy the expensive instrument while looking at my monthly pay.
- 面接で自分の弱点を正直に話そうか話すまいか、悩んだ。I hesitated over whether or not to speak honestly about my weaknesses in the interview.
- 引越しの際に、古い書籍を捨てようか捨てまいか、ずっと考えている。As I move house, I keep debating whether to throw away my old books or not.
N1 vocabulary
- 上司に転職の意向を伝えようか伝えまいか、何日も悩んでいる。I've been agonizing for days over whether or not to tell my boss about my intention to change jobs.
- 融資を申し込もうか申し込むまいか、決算の数字を見ながら考え込んだ。Looking at the financial results, I pondered whether or not to apply for a loan.
- 訴訟を起こそうか起こすまいか、彼は弁護士に助言を求めた。Unsure whether to file a lawsuit or not, he sought advice from a lawyer.
