~(よ)うが・(よ)うと N1
no matter what / how …; whether …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb volitional-form意向形, the “let's / I shall” form.行こう、食べよう、しよう、来よう → 行こうと思う+が / と
何を言われようが、どこへ行こうと
い-adjectives
い-adjective stemThe adjective without its final い. Used before く、くて、かった、ければ、さ、そう and similar endings.高、楽し → 高くて、高かった、高ければ、高さ、高そう+かろうが / かろうと
高かろうが
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+であろうが / であろうと
誰であろうと
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 人に何と言われようが、私は自分の道を行く。No matter what people say, I will go my own way.
- 天気が悪かろうと、明日は出かける。However bad the weather may be, I'm going out tomorrow.
- 誰が来ようが、私は部屋から出ない。No matter who comes, I'm not leaving my room.
- 子供であろうと、悪いことをしたら悪いと言う。Even if it's a child, when they do something wrong, I say so.
N4 vocabulary
- 値段が高かろうと、必要なものは買う。However expensive it may be, I buy what I need.
- 天気が悪かろうが、明日の試合は行われる。No matter how bad the weather is, tomorrow's match will go ahead.
- 祖父に反対されようが、私は東京で働くつもりだ。Even if my grandfather objects, I intend to work in Tokyo.
- どんな品物であろうと、この店員は丁寧に包んでくれる。Whatever the item may be, this clerk wraps it carefully.
N3 vocabulary
- 相手が誰であろうと、全力で戦う。Whoever the opponent, I will fight with all my strength.
- どんなに批判されようが、彼は自分の主張を変えなかった。No matter how much he was criticized, he never changed his position.
- 気温が低かろうと、訓練は毎朝行われる。However low the temperature may be, training is held every morning.
- 結果がどうであろうと、努力した経験は無駄にならない。Whatever the result, the experience of having made the effort will not be wasted.
N2 vocabulary
- 家主が何を言おうが、期限までに修繕してもらう。Whatever the landlord says, I will have the repairs done by the deadline.
- 吹雪になろうと、漁師たちは港の警備を続けた。Even as the snowstorm set in, the fishermen kept guard over the harbor.
- 相手がベテランであろうと、後輩は勝負を避けなかった。No matter that his opponent was a veteran, my junior did not shy away from the match.
N1 vocabulary
- 世間にどう非難されようが、彼は自らの信念を貫いた。No matter how the public criticized him, he stuck to his convictions.
- 業績が良かろうと悪かろうと、従業員には一律の賞与が支給された。Whether performance was good or bad, employees were paid a uniform bonus.
- どんな境遇にあろうと、人は学ぶことをやめるべきではない。Whatever circumstances one may be in, one should never stop learning.
