~(よ)うが~まいが・(よ)うと~まいと N1
whether or not …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb volitional-form意向形, the “let's / I shall” form.行こう、食べよう、しよう、来よう → 行こうと思う+が+Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+まいが
行こうが行くまいが、雨が降ろうと降るまいと
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 君が行こうが行くまいが、私は行く。Whether you go or not, I am going.
- 彼女が来ようが来まいが、パーティーは七時に始まる。Whether she comes or not, the party starts at seven.
- 雪が降ろうと降るまいと、明日は山に行く。Whether or not it snows, I'm going to the mountains tomorrow.
- あなたが食べようが食べまいが、私は料理を作る。Whether you eat it or not, I'm going to cook.
N4 vocabulary
- 雨が降ろうと降るまいと、試合は行われる。Whether it rains or not, the match will be held.
- 客が来ようが来まいが、店は毎朝十時に開ける。Whether customers come or not, we open the shop at ten every morning.
- 祖父が承知しようがしまいが、私はオートバイを買う。Whether my grandfather agrees or not, I am buying a motorcycle.
- 試験があろうがあるまいが、復習は毎日するべきだ。Whether or not there is an exam, you should review every day.
N3 vocabulary
- 彼が賛成しようがしまいが、計画は変わらない。Whether he agrees or not, the plan will not change.
- 客が来ようが来まいが、店は毎日決まった時刻に開ける。Whether customers come or not, the shop opens at the set time every day.
- 首相が認めようが認めまいが、事実は変わらない。Whether the prime minister admits it or not, the facts do not change.
- 合格しようがしまいが、私は君の努力を誇りに思う。Whether you pass or not, I am proud of your efforts.
N2 vocabulary
- 割引が付こうが付くまいが、必需品は買わなければならない。Whether or not there is a discount, necessities have to be bought.
- 重役が賛成しようとしまいと、この方針は変えない。Whether or not the executives agree, this policy will not change.
- 苦情が来ようが来まいが、工事は日程どおりに進める。Whether complaints come in or not, the construction will proceed on schedule.
N1 vocabulary
- 世論が反発しようがしまいが、法案は可決されるだろう。Whether or not the public objects, the bill will probably pass.
- 豊作になろうとなるまいと、農家は毎年同じだけの労力を注ぐ。Whether the harvest is abundant or not, farmers put in the same amount of labor every year.
- 彼が謝罪しようがしまいが、私の決意は変わらない。Whether or not he apologizes, my resolve will not change.
