~(よ)うにも~ない N1
cannot … even if one tries to
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb volitional-form意向形, the “let's / I shall” form.行こう、食べよう、しよう、来よう → 行こうと思う+にも+same Verb potential-form“Can do” form.行ける、食べられる、できる、来られる (negative)
行こうにも行けない、眠ろうにも眠れない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 大雪で、出かけようにも出かけられない。With the heavy snow, I cannot go out even if I wanted to.
- お金がなくて、買おうにも買えない。I have no money, so I cannot buy it even if I try.
- 電気が消えて、本を読もうにも読めない。The lights went out, so I can't read even if I want to.
- 鍵がなくて、家に入ろうにも入れない。Without my key, I can't get into the house even though I want to.
- 言葉が分からなくて、道を聞こうにも聞けなかった。Not knowing the language, I couldn't ask for directions even when I tried.
N4 vocabulary
- 心配で、眠ろうにも眠れなかった。I was so worried I could not sleep even when I tried.
- 地震で道が壊れて、田舎の祖母を訪ねようにも訪ねられない。The earthquake destroyed the roads, so I cannot visit my grandmother in the countryside even if I want to.
- 喉が痛くて、挨拶しようにも声が出ない。My throat hurts so much that I cannot get my voice out even to say hello.
- 住所が分からないので、贈り物を送ろうにも送れない。I do not know the address, so I cannot send the gift even though I want to.
N3 vocabulary
- 霧が濃くて、山を下りようにも下りられない。The fog is so thick that we cannot get down the mountain even if we try.
- 相手の住所が分からず、書類を送ろうにも送れない。I do not know the other party's address, so I cannot send the documents even if I want to.
- 渋滞がひどくて、急ごうにも急げなかった。The traffic was so bad that I could not hurry even though I wanted to.
N2 vocabulary
- 吹雪で通勤しようにも、私鉄が止まっていて通勤できない。I would commute despite the snowstorm, but the private railway has stopped, so I cannot.
- 原稿を書こうにも、資料が届かなくて書けない。I would write the manuscript, but I cannot because the materials have not arrived.
- 苦情を言おうにも、担当の窓口が分からず言えなかった。I wanted to complain, but I could not because I did not know which counter was in charge.
N1 vocabulary
- 電源が落ちてしまい、報告書を仕上げようにも仕上げられない。The power went out, so I cannot finish the report even though I want to.
- 資金が欠乏していて、新しい機械を据え付けようにも据え付けられない。With funds so short, we cannot install the new machine even if we wanted to.
- 相手の所在が分からず、詫びようにも詫びられない。I do not know where the person is, so I cannot apologize even though I want to.
