Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~(よ)うものなら N1

if one should (dare to) …

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb volitional-form意向形, the “let's / I shall” form.行こう、食べよう、しよう、来よう → 行こうと思う+ものなら
遅刻しようものなら、逆らおうものなら

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 父の車を使おうものなら、大変なことになる。If I so much as used my father's car, there'd be serious trouble.
  • 授業で寝ようものなら、あの先生は大きな声を出す。If you dare fall asleep in class, that teacher will shout.
  • この店で写真を撮ろうものなら、店の人が来る。If you so much as take a photo in this shop, a staff member comes over.
N4 vocabulary
  • 祖母の畳の部屋で騒ごうものなら、ひどく怒られる。If you dare make a racket in Grandma's tatami room, you will get a serious scolding.
  • この工場で規則を忘れようものなら、危険な事故が起きる。If anyone were to forget the rules in this factory, a dangerous accident would occur.
  • 妹のケーキを食べようものなら、一週間は話してくれなくなる。If I were to eat my sister's cake, she would not speak to me for a week.
N3 vocabulary
  • 一分でも遅刻しようものなら、先生に怒られる。If I am even a minute late, the teacher will be angry.
  • 監督の命令を無視しようものなら、二度と試合に出してもらえない。If you dared to ignore the coach's orders, you would never be put in a match again.
  • この地方で冬に薄い服で外へ出ようものなら、凍るような寒さに震えることになる。If you dared to go outside in thin clothes in winter here, you would be shivering in freezing cold.
  • 祖母の前で食べ物を残そうものなら、厳しく叱られる。If you dared to leave food on your plate in front of my grandmother, you would get a stern scolding.
N2 vocabulary
  • 彼に逆らおうものなら、ひどい目に遭う。If you should dare to defy him, you will be in for trouble.
  • 寮の規律を破ろうものなら、二度と外出を許してもらえない。If you dare break the dormitory rules, you will never be allowed out again.
  • 重役の前でうっかり冗談を言おうものなら、一斉ににらまれる。If you should carelessly crack a joke in front of the executives, everyone glares at you at once.
  • 農薬を薄めずに使おうものなら、農産物が全部枯れてしまう。If you were to use the pesticide undiluted, all the crops would wither.
N1 vocabulary
  • この秘密を漏らそうものなら、ただでは済まない。Should you leak this secret, you will not get off lightly.
  • 少しでも異論を唱えようものなら、たちまち会議から締め出される。If you dare voice even the slightest objection, you will be shut out of the meeting in an instant.
  • 期日を一日でも過ぎようものなら、高額な利息を請求される。If you go even one day past the due date, you will be charged hefty interest.
  • 母の前で旦那の愚痴をこぼそうものなら、延々と説教が始まる。If I so much as complain about my husband in front of my mother, an endless lecture begins.