おまけに N2
on top of that; what is more
Usage
Type
Pattern
Example
Conjunction
SentenceA complete statement. The pattern links two statements or comments on one.高い。しかし、おいしい。 A。おまけに、SentenceA complete statement. The pattern links two statements or comments on one.高い。しかし、おいしい。 B。
雨が降った。おまけに風も強かった。
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 道に迷った。おまけに雨まで降ってきた。I got lost. On top of that, it even started to rain.
- 今日は寒くて、おまけに風も強い。It's cold today, and on top of that the wind is strong.
- 電車が止まった。おまけに、電話も使えなくなった。The trains stopped. What's more, my phone stopped working too.
- この部屋は広くて明るい。おまけに駅から近い。This room is spacious and bright. What's more, it's close to the station.
N4 vocabulary
- 寝坊した。おまけに電車が事故で止まった。I overslept. On top of that, the train stopped because of an accident.
- この旅館は景色がいい。おまけに料理もうまい。This inn has a great view. What's more, the food is delicious too.
- 熱が出た。おまけに喉も痛い。I've got a fever. And on top of that, my throat hurts too.
N3 vocabulary
- この店は安くて、おまけに量も多い。This restaurant is cheap, and what is more, the portions are large.
- 今日は遅刻した。おまけに書類を家に忘れてきた。I was late today. On top of that, I left my documents at home.
- この宿は眺めがよく、おまけに料金も安い。This inn has a nice view, and what's more, the rates are low.
- 財布を落とし、おまけにパスポートまで失った。I dropped my wallet, and to make matters worse, I lost my passport too.
N2 vocabulary
- あの売店の缶詰は安い。おまけに、割引の券までくれる。The canned goods at that stand are cheap. On top of that, they even give you discount coupons.
- 深夜まで工事の音がやかましかった。おまけに、隣の宴会まで始まった。The construction noise went on until late at night. On top of that, a party started next door.
- 彼女は通訳として一流だ。おまけに、書道の講師もしている。She is a first-rate interpreter. What's more, she also teaches calligraphy.
N1 vocabulary
- 契約は打ち切られ、おまけに損失の補償まで要求された。The contract was terminated, and on top of that they demanded compensation for losses.
- あの店は値引きが大きく、おまけに配達も無料だ。That shop offers big discounts, and what's more, delivery is free.
- 道に迷った上、おまけに携帯の電源まで切れてしまった。We got lost, and to make matters worse, my phone's battery died too.
