~かけ N3
half-done/in the middle of
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb stemます-stem (連用形): the ます-form with ます removed.行き、食べ、し、来(き) → 行きます、食べながら、しやすい+かけ
食べかけ、読みかけ
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 食べかけのりんごa half-eaten apple
- 読みかけの本a half-read book
- 机の上に飲みかけのコーヒーが置いてある。There's a half-finished cup of coffee sitting on the desk.
- 書きかけの手紙を、かばんに入れたまま忘れていた。I had forgotten about the half-written letter I left in my bag.
- やりかけの宿題があるので、今日は友達と遊べません。I have some unfinished homework, so I can't play with my friends today.
N4 vocabulary
- 引き出しの中に書きかけの日記があった。There was a half-written diary in the drawer.
- 飲みかけのコーヒーが冷えてしまった。My half-finished coffee has gone cold.
- 壊れかけた椅子に座るのは危険だ。Sitting on a chair that is about to break is dangerous.
N3 vocabulary
- 机の上に書きかけの論文が置いてある。A half-written thesis is lying on the desk.
- 飲みかけのジュースをそのまま冷蔵庫に保存した。I put the half-finished juice straight into the refrigerator to keep.
- やりかけの作業を残したまま帰るのは気になる。It bothers me to go home leaving work half done.
N2 vocabulary
- 机の上に書きかけの原稿が散らかっている。Half-written manuscript pages are scattered across the desk.
- 編みかけのセーターを、姉は物置にしまったまま忘れていた。My sister put the half-knitted sweater away in the storage room and forgot about it.
- やりかけの手続きがあるので、窓口にもう一度行かなければならない。I have some paperwork left half-finished, so I have to go back to the counter.
N1 vocabulary
- 机の上には、書きかけの議案の草稿が散らばっていた。Half-written drafts of the bill lay scattered across the desk.
- 彼は飲みかけのコーヒーを置いて、緊急の呼び出しに応じた。He set down his half-finished coffee and answered the emergency call.
- 読みかけの理論書を閉じ、彼女はふと窓の外の夕暮れを眺めた。Closing the theoretical text she had been partway through, she happened to gaze at the twilight outside the window.
