Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~かたわら N1

while (doing something else as a side activity)

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+かたわら
働くかたわら
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+のかたわら
仕事のかたわら

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 姉は大学で勉強するかたわら、喫茶店で働いている。My older sister works at a café while studying at university.
  • 父は仕事のかたわら、村の子供たちに英語を教えている。Alongside his job, my father teaches English to the village children.
  • 母は家の仕事のかたわら、絵を習っている。While running the household, my mother also takes painting lessons.
N4 vocabulary
  • 彼は会社で働くかたわら、小説を書いている。While working at a company, he also writes novels.
  • 姉は大学で数学を教えるかたわら、漫画を書いている。While teaching mathematics at a university, my sister also draws comics.
  • 祖父は米を作るかたわら、村の歴史を調べている。Alongside growing rice, my grandfather researches the history of the village.
  • 彼女は看護婦の仕事のかたわら、英語の翻訳もしている。Besides her work as a nurse, she also does English translation.
N3 vocabulary
  • 母は主婦として家事をするかたわら、地域の活動にも参加している。While doing housework as a homemaker, my mother also takes part in community activities.
  • 彼は農業のかたわら、詩を書いて出版している。Alongside his farming, he writes and publishes poetry.
  • 教授は大学で教えるかたわら、患者の診察も続けている。While teaching at the university, the professor also continues to see patients.
N2 vocabulary
  • 育児のかたわら、通信教育で勉強している。While raising children, she studies through distance learning.
  • 彼は漁師として働くかたわら、俳句の創作を続けている。While working as a fisherman, he continues to compose haiku.
  • 母は祖母の看病のかたわら、近所の商店で働いて収入を補っていた。While nursing my grandmother, my mother worked at a nearby shop to supplement the family's income.
  • 大学院で研究するかたわら、彼女は私立高校の講師も務めている。While doing research in graduate school, she also works as an instructor at a private high school.
N1 vocabulary
  • 農業のかたわら、民宿を経営している。Besides farming, they run a guesthouse.
  • 彼女は介護施設で働くかたわら、通信制の大学で福祉を学んでいる。While working at a nursing care facility, she is also studying welfare at a correspondence university.
  • 父は農地を耕すかたわら、地域の文化財の保存活動に携わっている。While farming his land, my father is also involved in preserving the local cultural heritage.
  • 彼は弁護士としての本業のかたわら、詐欺被害者の支援団体を主催している。Alongside his main work as a lawyer, he runs a support group for fraud victims.