~かと思ったら・かと思うと(かとおもったら・かとおもうと) N2
just when I thought
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb た-formPlain past form.行った、食べた、した、来た → 食べたことがある+かと思ったら/かと思うと
泣いたかと思うと
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 来たかと思ったらもう帰った。Just when I thought they came, they already left.
- 晴れたかと思ったら、また雨が降ってきた。Just when I thought it had cleared up, it started raining again.
- 弟は帰ってきたかと思うと、また出かけた。No sooner had my brother come home than he went out again.
- 子供が寝たかと思ったら、また起きてテレビを見ている。Just when I thought the kids had gone to sleep, they're up again watching TV.
N4 vocabulary
- 泣いたかと思うと笑っている。Just when I thought she was crying, she's laughing.
- 雨が止んだかと思ったら、また降り出した。Just when I thought the rain had stopped, it started again.
- 赤ちゃんは泣きやんだかと思うと、もう眠っていた。The baby stopped crying, and the next moment she was already asleep.
- 弟は帰って来たかと思ったら、急いでまた出かけて行った。My little brother had barely gotten home when he hurried out again.
N3 vocabulary
- 雨がやんだかと思ったら、今度は雷が鳴り始めた。Just when I thought the rain had stopped, this time the thunder started.
- 孫が眠ったかと思うと、物音で目を覚ましてしまう。Just when I think my grandchild has fallen asleep, a noise wakes them up again.
- 景気が回復したかと思ったら、また物価が上がり始めた。Just when I thought the economy had recovered, prices started rising again.
N2 vocabulary
- 夕立がやんだかと思ったら、また降り出した。Just when I thought the shower had stopped, it started raining again.
- 幼児が眠ったかと思うと、また泣き出す。Just when you think the toddler has fallen asleep, he starts crying again.
- 彼は入社したかと思ったら、半年で辞めてしまった。No sooner had he joined the company than he quit within six months.
N1 vocabulary
- 景気が回復したかと思ったら、また不況の兆しが見え始めた。Just when I thought the economy had recovered, signs of recession began to appear again.
- 沈黙していたかと思うと、彼は突然猛烈な勢いで反論し始めた。One moment he was silent, and the next he suddenly began to argue back with tremendous force.
- 協議が妥結したかと思ったら、翌日には合意が破棄された。No sooner had the talks reached a settlement than the agreement was scrapped the next day.
