~から見ると・から言うと・から言えば(からみると・からいうと・からいえば) N2
from the standpoint of; judging from
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+から見ると / から言うと / から言えば
親から見ると、経験から言うと
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 子供から見ると、大人の話はつまらないだろう。From a child's point of view, adult conversation must be boring.
- お金のことから言えば、電車よりバスのほうがいい。Money-wise, the bus is better than the train.
- 空の色から見ると、明日は雨だろう。Judging from the color of the sky, it will probably rain tomorrow.
N4 vocabulary
- 親から見ると、子供はいつまでも子供だ。From a parent's point of view, a child is always a child.
- 値段から言えば、この店が一番安い。In terms of price, this shop is the cheapest.
- 医者から見ると、この習慣は体に良くない。From a doctor's point of view, this habit is not good for the body.
- 技術から言うと、この工場の品物が一番いい。In terms of technology, this factory's products are the best.
- 交通の便利さから言えば、この下宿が一番だ。In terms of convenient transportation, these lodgings are the best.
N3 vocabulary
- 経験から言うと、この方法はうまくいかない。Judging from experience, this method will not work.
- 医師の立場から見ると、この程度の咳は心配ない。From a doctor's standpoint, a cough of this degree is nothing to worry about.
- 成績から言うと、彼が代表に選ばれるのは当然だ。Judging from his results, it's only natural that he was chosen as the representative.
- 費用から言えば、鉄道より高速バスのほうが有利だ。In terms of cost, the express bus is more advantageous than the train.
N2 vocabulary
- 統計から見ると、この地域の人口は今後も減り続けるだろう。Judging from the statistics, the population of this area will continue to decline.
- 能率から言うと、会議は午前中に済ませたほうがいい。In terms of efficiency, it's better to finish meetings in the morning.
- 素人の目から言えば、この二つの絵の違いは全く分からない。From an amateur's perspective, I can't tell the difference between these two paintings at all.
N1 vocabulary
- 効率の面から言うと、業務を外部に委託した方が経費を軽減できる。From the standpoint of efficiency, outsourcing the work would reduce expenses.
- 専門家の見地から見ると、この措置は根本的な解決にはならない。From an expert's point of view, this measure will not be a fundamental solution.
- 良心から言えば、不正を見逃すわけにはいかなかった。Speaking from my conscience, I couldn't overlook the wrongdoing.
