~がてら N1
while also …; on the same occasion
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb stemます-stem (連用形): the ます-form with ます removed.行き、食べ、し、来(き) → 行きます、食べながら、しやすい+がてら
歩きがてら
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+がてら
散歩がてら
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 散歩がてら、郵便局に行ってきた。I went to the post office while taking a walk.
- 旅行がてら、外国の友達に会ってきた。While traveling, I also went to see a friend abroad.
- 駅まで行きがてら、ポストに手紙を出してきた。On my way to the station, I also dropped a letter in the mailbox.
- 掃除がてら、古い雑誌を箱に入れた。While cleaning, I also put the old magazines in a box.
N4 vocabulary
- 運動がてら、駅まで歩くことにしている。I make it a rule to walk to the station, partly for exercise.
- 花見がてら、公園の近くの新しい店に寄ってみた。While out viewing the cherry blossoms, I dropped by the new shop near the park.
- 展覧会の見物がてら、久しぶりに祖母を訪ねた。While going to see the exhibition, I visited my grandmother for the first time in a while.
- お礼がてら、先輩に近所のケーキ屋のケーキを届けた。By way of thanks, I brought my senior a cake from the neighborhood bakery.
N3 vocabulary
- 見物がてら、駅前の新しいマーケットに寄ってみた。While sightseeing, I dropped by the new market in front of the station.
- 帰宅がてら、駅前の本屋で雑誌を買った。On my way home, I bought a magazine at the bookstore by the station.
- 親戚を訪ねがてら、故郷の祭りを見て回った。While visiting relatives, I also went around to see the festival in my hometown.
N2 vocabulary
- 通勤がてら、駅前の書店で夕刊を買うのが日課だ。Buying an evening paper at the bookstore by the station on my way to work is my daily routine.
- 名所を巡りがてら、各地の名物を味わう旅を計画している。I'm planning a trip to taste local specialties while touring famous sights.
- 見舞いがてら、入院中の知人に頼まれた手続きを済ませてきた。While visiting an acquaintance in the hospital, I also took care of the paperwork he'd asked me to handle.
N1 vocabulary
- 買い物がてら、友人の店に立ち寄った。While out shopping, I dropped by my friend's shop.
- 出張がてら、赴任先の町にある遺跡を見て回った。While on a business trip, I also toured the ruins in the town where I'd been posted.
- 帰省がてら、老いた祖父母の介護について両親と話し合った。While visiting home, I also discussed the care of my aging grandparents with my parents.
- 展示会の視察がてら、取引先に新製品の説明に伺うつもりだ。While inspecting the exhibition, I also plan to visit a client to explain our new product.
