~きりがない N1
there is no end to …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb ば-formConditional form ending in ば.行けば、食べれば、すれば、来れば / Verb たら-formた-form + ら (conditional).行ったら、食べたら、したら、来たら+きりがない
数えればきりがない、言い出したらきりがない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この町の好きな所は、話せばきりがない。If I started talking about what I love about this town, there'd be no end to it.
- 子供の質問に全部答えていたら、きりがない。If you tried to answer every one of a child's questions, there'd be no end to it.
- 部屋の掃除は、いつまでやってもきりがない。Cleaning a room is a job that never ends, no matter how long you keep at it.
N4 vocabulary
- 細かいことを気にしていたらきりがない。If you worry about every little thing, there is no end to it.
- 部屋を片付け始めるときりがないので、今日は机の上だけにした。Once I start tidying the room there's no end to it, so today I just did the desktop.
- 心配し始めたらきりがないから、もう寝よう。Once you start worrying there's no end to it, so let's just go to bed.
- 祖母の料理で好きなものを言い始めたらきりがない。If I started listing my favorites among my grandmother's dishes, there would be no end to it.
N3 vocabulary
- 彼の欠点を挙げればきりがない。There is no end to his faults if I start listing them.
- 家事は始めたらきりがないので、適当なところでやめる。There's no end to housework once you start, so I stop at a reasonable point.
- 世界の不幸を数えていたらきりがない。If you started counting the world's misfortunes, there would be no end.
- 他人と比較し始めたらきりがないから、自分なりの目標を持ちなさい。There's no end to comparing yourself with others, so set your own goals.
N2 vocabulary
- 欲しいものは、言い出したらきりがない。Once I start naming things I want, there is no end.
- 家屋の手入れを始めたら、直したいところが次々に出てきてきりがない。Once you start maintaining a house, spots to fix keep turning up and there's no end to it.
- 引っ越しの荷物を分類していたら、懐かしい物が出てきてきりがなかった。As I sorted the boxes from the move, nostalgic things kept turning up and there was no end to it.
- 家主への苦情を挙げればきりがないが、まずは修繕の催促をしよう。There's no end to complaints about the landlord, but first let's press him about the repairs.
N1 vocabulary
- 政権の腐敗を挙げていけばきりがない。There is no end to the examples of the administration's corruption one could list.
- 経費の無駄を探せばきりがないが、まずは大きなものから削減しよう。There's no end to the wasteful expenses we could find, but let's start by cutting the big ones.
- 過去の損失を嘆いていてもきりがないので、前を向いて改革に取り組もう。There's no end to lamenting past losses, so let's look ahead and tackle the reforms.
