~くらいなら N1
rather than …; if it comes to …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb dictionary-form辞書形, the plain non-past form as listed in a dictionary.行く、食べる、する、来る → 行くことができる+くらいなら
諦めるくらいなら
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- あんな人に頼むくらいなら、自分でやる。Rather than ask someone like that, I will do it myself.
- 高いタクシーに乗るくらいなら、歩いて帰る。Rather than take an expensive taxi, I'll walk home.
- 一人で旅行するくらいなら、家にいたほうがいい。If it comes to traveling alone, I'd rather stay home.
- そんな暗い部屋に住むくらいなら、少し高くても明るい部屋がいい。Rather than live in such a dark room, I'd prefer a brighter one, even if it's a bit more expensive.
N4 vocabulary
- 捨てるくらいなら、私にください。If you are going to throw it away, give it to me.
- 高いお金を払って不便な所に住むくらいなら、田舎に引っ越したい。Rather than pay a lot of money to live somewhere inconvenient, I'd like to move to the country.
- 込んだ電車に一時間乗るくらいなら、自転車で通うほうがいい。Rather than ride a packed train for an hour, I'd rather commute by bicycle.
- 嘘をつくくらいなら、本当のことを言って怒られたほうがいい。Rather than lie, I'd sooner tell the truth and get scolded.
N3 vocabulary
- 途中で諦めるくらいなら、最初からやらないほうがいい。If you are going to give up halfway, it is better not to start at all.
- 借金をしてまで贅沢するくらいなら、貧しくても正直に生きたい。Rather than living in luxury on borrowed money, I'd rather live honestly even if poor.
- 無理して働いて健康を失うくらいなら、給料が安い仕事のほうがいい。Rather than overworking and losing my health, I'd prefer a lower-paying job.
- 嫌いな相手と結婚するくらいなら、一生独身でいるほうがいい。I'd rather stay single all my life than marry someone I dislike.
N2 vocabulary
- 不潔な寝台で寝るくらいなら、ロビーの椅子で夜を過ごすほうがいい。Rather than sleep in a filthy bed, I'd spend the night in a lobby chair.
- 曖昧な回答をするくらいなら、正直に分からないと言うべきだ。Rather than give a vague answer, you should honestly say you don't know.
- 卑怯な手で勝つくらいなら、素直に負けたほうがいい。Rather than win by cowardly means, it's better to accept defeat honestly.
N1 vocabulary
- 不正に目をつぶって昇進するくらいなら、平社員のままでいたい。I'd rather stay a rank-and-file employee than get promoted by turning a blind eye to wrongdoing.
- 頑固に自説を貫いて全てを失うくらいなら、多少の妥協は受け入れるべきだ。Rather than stubbornly sticking to your views and losing everything, you should accept some compromise.
- 老いてから後悔するくらいなら、若いうちに志を遂げるべく挑戦したほうがいい。Rather than regretting it in old age, it's better to take on the challenge of pursuing your ambition while young.
