~ぐるみ N1
together with; the whole …
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+ぐるみ
家族ぐるみ、町ぐるみ、身ぐるみ
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 村ぐるみで、新しい橋を作った。The whole village together built a new bridge.
- 学校ぐるみで、川の掃除をした。The entire school took part in cleaning the river.
- クラスぐるみで、先生の誕生日パーティーをした。The whole class threw a birthday party for our teacher.
N4 vocabulary
- 村ぐるみで、古いお寺を直すことになった。The whole village decided to repair the old temple together.
- 学校ぐるみで、ごみを拾う運動を始めた。The entire school started a litter-picking campaign.
- 島ぐるみで、夏の客を迎える準備をしている。The whole island is preparing to welcome the summer visitors.
N3 vocabulary
- 町ぐるみで祭りを盛り上げた。The whole town got together to liven up the festival.
- 会社ぐるみの不正が明らかになった。Company-wide wrongdoing came to light.
- 地域ぐるみで子供たちの安全を守る活動が始まった。A community-wide effort to protect children's safety has begun.
- あの二つの家族は、親戚ぐるみで付き合いがある。Those two families socialize with each other, relatives and all.
- 組織ぐるみの犯罪が、記者の調査で明らかになった。A crime involving the whole organization was exposed by a reporter's investigation.
N2 vocabulary
- 村ぐるみで田植えを行うのが、この農村の昔からの行事だ。Doing the rice planting as a whole village is a long-standing custom in this farming community.
- 地域ぐるみで防犯の見回りを行っている。The whole community takes part in crime-prevention patrols.
- 学校ぐるみで採点が改められていたことが、公表された。It was publicly announced that grades had been altered with the whole school's involvement.
N1 vocabulary
- 隣の家とは家族ぐるみで付き合っている。Our whole family is friends with the family next door.
- 過疎化に悩む村は、村ぐるみで移住者の受け入れに取り組んでいる。The village struggling with depopulation is working as a whole community to welcome new residents.
- 捜査の結果、賄賂の受け渡しは業界ぐるみで行われていたことが判明した。The investigation revealed that the exchange of bribes had been carried out across the entire industry.
- 両家は身内ぐるみで付き合っており、祝賀会には親戚まで招かれた。The two families socialize including all their relatives, and even distant kin were invited to the celebration.
