~ざる N1
not … (classical negative, modifies nouns)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb ない-stemない-form with ない removed. Used before endings that replace or extend ない (なければ、なくて、ずに、ざる、ぬ、ねば…). する becomes せ before ず、ざる and ぬ.行か、食べ、し(せ)、来(こ) → 行かなければならない、食べずに、せざるを得ない+ざる+NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう (する → せざる)
見えざる手、許されざる行為、招かれざる客
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この町には、知られざるきれいな川がある。This town has an unknown but beautiful river.
- 兄は、海に出て帰らざる人となった。My older brother went out to sea and never returned.
- 「見ざる、聞かざる、言わざる」という古い言葉がある。There is an old saying: "See not, hear not, speak not."
N4 vocabulary
- この本は、日本の知られざる歴史を紹介している。This book introduces the unknown history of Japan.
- 祖母の変わらざる優しさに、いつも安心する。My grandmother's unchanging kindness always puts me at ease.
- この店には、客を集める見えざる力があるようだ。This shop seems to have some invisible power that draws in customers.
N3 vocabulary
- 彼は招かれざる客だった。He was an uninvited guest.
- 言わざるを得ないことがある。There are things one cannot help saying.
- この博物館には、知られざる歴史の記録が多く残っている。This museum preserves many records of little-known history.
- 誰も望まざる結果になってしまった。It ended in a result that nobody wished for.
- 彼の才能は認めざるを得ない。One cannot help but acknowledge his talent.
N2 vocabulary
- この岬は、観光客に知られざる名所だ。This cape is a scenic spot unknown to tourists.
- 両国の変わらざる友好を願って、乾杯した。We raised a toast to the unchanging friendship between the two countries.
- 統計を見れば、この対策が失敗だったと認めざるを得ない。Looking at the statistics, one cannot but admit that this measure was a failure.
N1 vocabulary
- それは許されざる行為だ。That is an unforgivable act.
- 彼は軍の許されざる侵略行為を、法廷で証言した。He testified in court about the military's unforgivable acts of aggression.
- 絶えざる努力こそが、彼を横綱の地位に押し上げた。It was unceasing effort that lifted him to the rank of yokozuna.
- 政治家は、庶民の声なき声にも耳を傾けざるを得ない。Politicians have no choice but to listen even to the unspoken voices of ordinary people.
