~じみた N1
looking like; -ish (negative)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+じみた+NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう / じみている
子供じみた、芝居じみた
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 大人なのに、子供じみたことを言うな。You are an adult, so do not say such childish things.
- 兄は時々、先生じみた話し方をする。My older brother sometimes talks in a teacher-ish way.
- 彼の話は作り話じみていて、誰も聞かなかった。His story sounded made-up, and nobody listened.
- 妹は若いのに、おばあさんじみたことばかり言う。My little sister is young, yet she says nothing but old-lady-like things.
N4 vocabulary
- 大学生にもなって、子供じみた嘘をつくのはやめなさい。You're a university student now; stop telling such childish lies.
- 夜に人の家の庭に入るなんて、泥棒じみたことはしないでください。Please don't do burglar-like things such as going into someone's garden at night.
- 部長と課長の喧嘩じみた会話に、事務所の中は静かになった。The office fell silent at the quarrel-like exchange between the manager and the section chief.
N3 vocabulary
- そんな年寄りじみたことを言わないでください。Please do not say such old-mannish things.
- 彼は最近、犯罪じみたことにまで手を出しているらしい。Lately he seems to be getting involved in things that border on crime.
- 部長の冗談じみた命令に、誰も動こうとしなかった。Nobody moved at the manager's joke-like order.
- 都会の生活が長いのに、彼女はどこか田舎じみたところがある。Although she has lived in the city for a long time, there is something countrified about her.
N2 vocabulary
- 彼の曖昧な返事は口実じみていて、どうにも信ずる気になれなかった。His vague reply smacked of an excuse, and I just couldn't bring myself to believe it.
- 乱暴で犯罪じみた振舞いに、近所の住民は不安を感じている。Neighbors are uneasy about his violent, almost criminal behavior.
- 迷信じみた話を、祖母は始終真面目に語っていた。My grandmother was forever earnestly telling stories that bordered on superstition.
N1 vocabulary
- 彼の芝居じみた態度には、うんざりだ。I am fed up with his theatrical attitude.
- 取り立て業者の脅迫じみた電話が頻繁にかかってきて、家族は震えた。Threatening calls from the debt collectors came frequently, and the family trembled.
- 祝賀会での部長の説教じみた挨拶に、招かれた客は皆退屈そうだった。The invited guests all looked bored by the manager's sermon-like speech at the celebration.
- 犯罪じみた手口で契約を取る営業員を、会社は迅速に処分した。The company swiftly disciplined the salesman who won contracts through almost criminal tactics.
