せっかく N3
with much trouble/specially
Usage
Type
Pattern
Example
Adverb
折角+VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう
折角来たのに
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 折角来たのに、いなかった。I came all the way, but they weren't there.
- 折角の休みなのに雨だ。It's a precious day off, but it's raining.
- せっかく作った料理を、誰も食べてくれなかった。Nobody ate the meal I went to all the trouble of making.
- せっかくの日曜日だから、家族で山に登ろう。It's a precious Sunday, so let's climb a mountain as a family.
- せっかく日本に来たのだから、寿司を食べて帰りたい。Since I've come all the way to Japan, I want to eat sushi before I go home.
N4 vocabulary
- せっかく料理を用意したのに、客は誰も来なかった。I went to all the trouble of preparing food, but none of the guests came.
- せっかくの機会だから、ぜひ講義に出席してください。It's a rare opportunity, so please do attend the lecture.
- せっかく予約したのに、台風で旅館に行けなくなった。I had gone to the trouble of booking, but the typhoon meant we couldn't get to the inn.
N3 vocabulary
- せっかく宿を予約したのに、台風で旅を諦めることになった。I went to the trouble of booking an inn, but a typhoon forced me to give up the trip.
- せっかくのチャンスを無駄にしてはいけない。You mustn't waste this precious opportunity.
- せっかく徹夜で準備した発表が、五分で終わってしまった。The presentation I stayed up all night preparing was over in five minutes.
N2 vocabulary
- せっかく温泉まで来たのに、休業日で入れなかった。We came all the way to the hot spring, only to find it was closed for the day.
- せっかくの祝日なのに、朝から物凄い雨でどこにも出かけられない。It's a national holiday, and yet with this tremendous rain since morning we can't go anywhere.
- せっかく作った献立を、母は全部変えてしまった。My mother changed the whole menu I'd gone to the trouble of planning.
N1 vocabulary
- せっかく融資を受けたのに、事業は軌道に乗らなかった。Even though we went to the trouble of securing a loan, the business never got off the ground.
- せっかく取材に応じたのに、発言の趣旨がゆがめられて報道された。I made a point of giving the interview, only for the gist of my remarks to be distorted in the report.
- せっかくの余暇を、疲労のせいで寝て過ごしてしまった。I ended up sleeping through my precious time off because I was so exhausted.
