ぜ N3
emphatic masculine particle (softer)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう+ぜ
行くぜ、やるぜ
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+だぜ
本当だぜ
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 行くぜ!I'm going! (casual emphatic)
- 大丈夫だぜ。It's alright!
- 今晩は僕がご飯を作るぜ。Tonight I'm the one making dinner.
- この歌、本当にいいぜ。This song is really good, man.
- 明日は一緒に海で泳ぐぜ。Tomorrow we're swimming in the sea together.
N4 vocabulary
- すごいぜ!That's awesome! (casual)
- 今夜はごちそうするぜ。Tonight, dinner's on me!
- そろそろ出発しようぜ。Let's get going soon!
- あの店のステーキはすごくうまいぜ。The steak at that place is really good!
N3 vocabulary
- この店のラーメンは相当うまいぜ。The ramen at this place is seriously good, man.
- 大丈夫だ、必ず助けてやるぜ。Don't worry, I'll definitely help you out.
- あの選手、今日は調子がいいぜ。That player's in great form today.
N2 vocabulary
- この店の丼は本当にうまいぜ。The rice bowls at this place are really good, man.
- 雑巾で拭けば、そのくらいなら落ちるぜ。If you wipe it with a rag, something like that will come right off.
- 心配しないで、僕が留守番をしておくぜ。Don't worry, I'll watch the house while you're out.
N1 vocabulary
- 俺の直感は当たるぜ。My gut feelings are always right, you know.
- 今夜は思い切り盛り上がるぜ。Tonight we're going all out!
- 大胆な作戦だが、やってみる価値はあるぜ。It's a bold plan, but it's worth a shot.
