~たて N3
freshly/just done
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb stemます-stem (連用形): the ます-form with ます removed.行き、食べ、し、来(き) → 行きます、食べながら、しやすい+たて
焼きたて、できたて
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 焼きたてのパンfreshly baked bread
- できたての料理freshly made food
- 洗いたてのシャツは、白くてきれいだ。A freshly washed shirt is white and clean.
- 入れたてのお茶は熱いので、ゆっくり飲んでください。The freshly made tea is hot, so please drink it slowly.
- 母の作りたてのカレーを、家族みんなで食べた。The whole family ate the curry my mother had just made.
N4 vocabulary
- 焼きたてのケーキはまだ柔らかい。The freshly baked cake is still soft.
- 洗いたてのシャツからいい匂いがする。The freshly washed shirt smells nice.
- 生まれたての赤ちゃんの手はとても小さい。A newborn baby's hands are so tiny.
N3 vocabulary
- 生まれたての馬が母親の隣で震えていた。The newborn horse was trembling beside its mother.
- 取りたての新鮮な野菜を近所の農家から買った。I bought freshly picked vegetables from a nearby farm.
- ペンキを塗りたてなので、壁に触れないでください。The paint is fresh, so please don't touch the wall.
N2 vocabulary
- 炊きたてのご飯を茶碗に盛り、醤油を少しかけて味わう。I put freshly cooked rice in a bowl, pour a little soy sauce on it, and savor it.
- 塗りたてのペンキに触ってしまい、手が真っ白になった。I touched the fresh paint and my hand turned completely white.
- 産地から届いたばかりの採れたての果実は、香りが違う。Freshly picked fruit that has just arrived from the growing region smells different.
N1 vocabulary
- 焼きたてのパンの香りは、憂鬱な朝の気分を和らげてくれる。The smell of freshly baked bread eases the gloom of a dreary morning.
- 免許を取りたての新人が、いきなり大口の業務を引き受けた。A newcomer who had only just got his license suddenly took on a major job.
- 生まれたての雛は脆く、飼育には細やかな配慮が必要だ。Newly hatched chicks are fragile, and raising them requires careful attention.
