~たものではない N2
not something one can …; cannot possibly …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb た-formPlain past form.行った、食べた、した、来た → 食べたことがある+ものではない
食べられたものではない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この料理は辛すぎて食べられたものではない。This dish is so spicy it is impossible to eat.
- この部屋は暑くて、いられたものではない。This room is so hot you cannot stay in it.
- 弟の歌は、聞けたものではない。My little brother's singing is not something you can bear to listen to.
- この古い自転車は、もう乗れたものではない。This old bicycle isn't fit to ride anymore.
- この牛乳は古くて、飲めたものではない。This milk is so old it's undrinkable.
N4 vocabulary
- 彼の字は汚くて読めたものではない。His handwriting is so messy it cannot be read.
- 弟の作ったサラダは味が変で、食べられたものではない。The salad my brother made tastes strange; it's simply inedible.
- あのホテルの部屋は汚くて、泊まれたものではなかった。That hotel room was so dirty there was no way anyone could stay in it.
- 隣の犬が一晩中鳴いて、眠れたものではない。The neighbor's dog barked all night; sleeping was out of the question.
N3 vocabulary
- こんなに騒音がひどくては、集中して読書できたものではない。With noise this bad, there's no way one can read with any concentration.
- 十年前の彼の演技は、とても見られたものではなかった。His acting ten years ago was simply unwatchable.
- 泥で汚れた服では、客の前に出られたものではない。In clothes covered in mud, you're in no state to appear before customers.
N2 vocabulary
- 湿気で湿った布団は、匂いがひどくて寝られたものではない。The futon, damp from the humidity, smells so bad that there's no way you could sleep on it.
- 彼が初めて煮た魚は、塩辛くて食べられたものではなかった。The fish he boiled for the first time was so salty that it was inedible.
- あの酒場は深夜になるとやかましくて、話も聞けたものではない。That bar gets so noisy late at night that you can't possibly hear a conversation.
N1 vocabulary
- 部屋の中は脱いだ衣類が散らばって滅茶苦茶で、とても人に見せられたものではない。The room is a total mess with discarded clothes strewn everywhere, certainly not something you could show anyone.
- あんなでたらめな理屈は、聞いていられたものではない。Such nonsensical reasoning is not something one can bear to listen to.
- 闇の中では足元が見えず、危なくて歩けたものではなかった。In the darkness you couldn't see your feet; it was far too dangerous to walk.
