Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~た分だけ(たぶんだけ) N1

in proportion to …; as much as …

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb た-formPlain past form.行った、食べた、した、来た → 食べたことがある+分だけ
努力した分だけ、働いた分だけ

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 練習した分だけ、上手になる。The more you practice, the better you get.
  • 歩いた分だけ、体が元気になる。The more you walk, the healthier your body gets.
  • 本を読んだ分だけ、言葉を覚える。You learn words in proportion to how much you read.
  • 休んだ分だけ、明日は忙しくなる。As much as I rest today, tomorrow will be that much busier.
N4 vocabulary
  • 勉強した分だけ、試験の点が上がる。Your exam score goes up in proportion to how much you study.
  • アルバイトをした分だけ、自由に使えるお金が増える。The more you work part-time, the more spending money you have.
  • 準備をした分だけ、旅行は楽しくなる。The more you prepare, the more enjoyable the trip becomes.
N3 vocabulary
  • 努力した分だけ、結果が出る。You get results in proportion to your effort.
  • 働いた分だけ、給料がもらえる。You get paid as much as you work.
  • 節約した分だけ、貯金が増えていく。The more you save, the more your savings grow.
  • 苦労した分だけ、成功した時の喜びは大きい。The more you struggle, the greater the joy when you succeed.
  • 単語を覚えた分だけ、会話の幅が広がる。Every word you learn widens the range of what you can say in conversation.
N2 vocabulary
  • 稽古を積んだ分だけ、舞台での動作が自然になる。The more practice you put in, the more natural your movements on stage become.
  • 通勤時間を縮めた分だけ、育児に使える時間が増えた。By as much as I cut my commuting time, I gained time I could spend on childcare.
  • 農薬を減らした分だけ、手間はかかるが安心して食べられる。Using less pesticide takes more effort, but in return you can eat with peace of mind.
N1 vocabulary
  • 貯蓄した分だけ、老後の暮らしにゆとりが生まれる。The more you save, the more comfortable your life in old age will be.
  • 苦労した分だけ、勝利の喜びも大きかった。The joy of victory was as great as the hardship it took to achieve it.
  • 経費を削減した分だけ、利潤が増えるとは限らない。Cutting expenses does not necessarily mean profits will rise by the same amount.