Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~だの~だの N1

… and … and … (complaining list)

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Plain form普通形 of any predicate, the form that ends a casual sentence: Verb (行く、行った), い-adjective (高い、高かった), な-adjective + だ (静かだ、静かだった), Noun + だ (学生だ、学生だった). Used when a pattern attaches to a whole clause.行くというより、高いそうだ、学生だとか+だの+Plain form普通形 of any predicate, the form that ends a casual sentence: Verb (行く、行った), い-adjective (高い、高かった), な-adjective + だ (静かだ、静かだった), Noun + だ (学生だ、学生だった). Used when a pattern attaches to a whole clause.行くというより、高いそうだ、学生だとか+だの
高いだの狭いだの
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+だの+NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+だの
宿題だの塾だの

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 妹は暑いだの寒いだのと、毎日何か言っている。My little sister is always going on about it being too hot or too cold.
  • 彼は忙しいだの疲れただのと言って、掃除をしない。He says he's busy, he's tired, and so on, and never does the cleaning.
  • 旅行には、傘だの薬だの、いろいろなものが要る。For a trip you need all sorts of things: an umbrella, medicine, and so on.
N4 vocabulary
  • 行くだの行かないだの、早く決めてくれ。Going, not going – make up your mind already.
  • 妹は毎朝、髪が変だの服が古いだのと言って、なかなか出かけない。Every morning my sister complains that her hair looks weird and her clothes are old, and takes forever to leave.
  • 会議だのレポートだので、今週はほとんど寝ていない。What with meetings and reports and whatnot, I've hardly slept this week.
  • 高いだの遠いだのと言わずに、時々は一緒に旅行を楽しみましょう。Stop complaining that it's expensive or far away, and let's enjoy a trip together once in a while.
N3 vocabulary
  • 彼は部屋が狭いだの家賃が高いだのと、文句ばかり言っている。He does nothing but complain that the room is small, the rent is high, and so on.
  • 妻は太っただの服装が古いだのと、私に文句ばかり言う。My wife is always complaining that I've gained weight, that my clothes are out of date, and so on.
  • 甘いものだの油の多い料理だのは、健康に良くない。Sweets, greasy dishes and the like are bad for your health.
  • 会議では、予算が足りないだの時間がないだのと、反対の意見ばかり出た。At the meeting there was nothing but objections: not enough budget, not enough time, and so on.
N2 vocabulary
  • 家主は、家賃が遅れているだの庭が散らかっているだのと、毎週文句を言いに来る。The landlord comes every week complaining that the rent is late, the yard is a mess, and so on.
  • 湿気が多いだの雑音がうるさいだのと、彼はこの寮に苦情ばかり言う。It's too humid, the noise is too loud; he does nothing but complain about this dorm.
  • 献立が地味だの分量が少ないだの、食堂への投書は毎日届く。The menu is plain, the portions are small; letters of complaint to the cafeteria arrive every day.
N1 vocabulary
  • 宿題だの塾だので、子供たちは忙しい。What with homework and cram school, the children are busy.
  • 部長は経費が高いだの納期が遅れるだのと、企画に対して文句ばかり付ける。The manager does nothing but complain about the project, saying the costs are high and the deadline will slip.
  • 祖母は昔の風習だの慣例だのと言って、結婚式のやり方に注文を付けた。My grandmother made demands about how the wedding should be done, citing old customs and conventions.
  • 転勤先が過疎地だの賃金が安いだのと、彼は辞令に不満を漏らした。He grumbled about his transfer order, saying the destination was a depopulated area and the pay was low.