~だらけ N3
full of/covered with
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+だらけ
間違いだらけ、泥だらけ
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 子供の服は雪だらけになっていた。The child's clothes were covered in snow.
- 机の上は紙だらけだ。The desk is covered with papers.
- テストは分からない問題だらけだった。The test was full of questions I didn't understand.
N4 vocabulary
- 試合の後、息子の服は砂だらけだった。After the match, my son's clothes were covered in sand.
- 事故の後、道はガラスだらけになっていた。After the accident, the road was covered in glass.
- 押し入れの中は、古いおもちゃだらけだ。The closet is full of old toys.
N3 vocabulary
- 間違いだらけだ。It's full of mistakes.
- 泥だらけになった。I got covered in mud.
- 掃除をしていないので、部屋の床はほこりだらけだ。I haven't cleaned, so the floor of the room is covered in dust.
- 彼のレポートは誤りだらけで、読むのに苦労した。His report was full of errors, and I had a hard time reading it.
- 転んで膝が傷だらけになった。I fell and my knees got covered in cuts.
N2 vocabulary
- 修繕を終えた大工の服は、木の屑だらけだった。The carpenter's clothes were covered in wood shavings after finishing the repairs.
- この原稿は矛盾だらけで、編集に時間がかかる。This manuscript is full of contradictions, so editing it takes time.
- 遠足から帰った末っ子は、全身砂だらけだった。My youngest came home from the field trip covered in sand from head to toe.
N1 vocabulary
- 提出された報告書は誤りだらけで、辻褄が全く合わない。The report submitted was riddled with errors and didn't add up at all.
- 襲撃の後、街は瓦礫だらけになった。After the attack, the town was covered in rubble.
- 彼の履歴書は矛盾だらけだった。His résumé was full of contradictions.
