つ~つ N1
while doing (archaic/formal, alternating actions)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb stemます-stem (連用形): the ます-form with ます removed.行き、食べ、し、来(き) → 行きます、食べながら、しやすい+つ+Verb stemます-stem (連用形): the ます-form with ます removed.行き、食べ、し、来(き) → 行きます、食べながら、しやすい+つ
持ちつ持たれつ
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 持ちつ持たれつmutual give and take
- 朝の電車の中で、押しつ押されつしながら駅に着いた。Pushing and being pushed on the morning train, I made it to the station.
- 父と兄は、お茶を差しつ差されつ、遅くまで話していた。My father and brother talked late into the night, pouring tea for each other.
- 兄と弟は、一つの傘を取りつ取られつしていた。The two brothers kept snatching one umbrella back and forth from each other.
N4 vocabulary
- 行きつ戻りつgoing back and forth
- 思いつ思われつloving each other mutually
- 込んだ駅で、大勢の客が押しつ押されつ電車を待っていた。At the crowded station, a great many passengers waited for the train, pushing and being pushed.
- 兄と弟は取りつ取られつ、最後までテニスの試合を続けた。The two brothers kept up the tennis match to the very end, trading points back and forth.
- 祖父と父は差しつ差されつ、夜遅くまで楽しそうに飲んでいた。Grandfather and Father happily drank until late at night, pouring for each other in turn.
N3 vocabulary
- 語りつ語られつconversing back and forth
- 助けつ助けられつhelping each other mutually
- 二人の選手は抜きつ抜かれつの激しい戦いを見せた。The two athletes put on a fierce battle, passing and being passed in turn.
- 月が雲の間に見えつ隠れつしている。The moon keeps appearing and disappearing between the clouds.
- 二匹の犬が庭を追いつ追われつして遊んでいた。Two dogs were playing in the garden, chasing each other back and forth.
N2 vocabulary
- 浮きつ沈みつ、木の葉が濁った川を流れていった。Bobbing up and down, the leaves drifted down the muddy river.
- 抜きつ抜かれつの勝負に、客席は大いに沸いた。The crowd got fired up over the neck-and-neck contest.
- 追いつ追われつの展開で、マラソンは最後まで目が離せなかった。With the runners chasing and being chased, the marathon kept us glued to the end.
N1 vocabulary
- 融資の申請を出すか否か、社長は執務室を行きつ戻りつして悩んでいた。The president paced back and forth in his office, agonizing over whether to apply for the loan.
- 中小企業は互いに持ちつ持たれつの関係で、不況を辛うじて乗り切っている。Small and medium-sized businesses are barely weathering the recession by supporting one another.
- 津波に流された小舟は、荒波の中で浮きつ沈みつ漂っていた。The small boat swept away by the tsunami drifted in the rough waves, now rising, now sinking.
