~てからでないと N3
not until after
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb て-formConnective form ending in て/で.行って、食べて、して、来て → 食べてください+からでないと
食べてからでないと
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 食べてからでないと薬を飲めない。I can't take medicine until after eating.
- 宿題をしてからでないと、外で遊んではいけません。You can't play outside until you've done your homework.
- 切符を買ってからでないと、電車に乗れません。You can't get on the train until you've bought a ticket.
- 両親に話してからでないと、その旅行に行くかどうか言えません。I can't say whether I'll go on that trip until I've talked to my parents.
N4 vocabulary
- 部長に相談してからでないと、返事はできません。I can't give you an answer until I've consulted the department manager.
- お金を払ってからでないと、品物は渡せません。We can't hand over the goods until you've paid.
- 準備が終わってからでないと、会場には入れない。You can't enter the venue until the preparations are finished.
N3 vocabulary
- 確認してからでないと答えられない。I can't answer until after checking.
- 部長の許可をもらってからでないと、契約は結べない。We can't sign the contract until we get the department head's approval.
- 十分に訓練してからでないと、この機械を操作させてもらえない。You won't be allowed to operate this machine until you've been fully trained.
- 検査の結果を見てからでないと、手術するかどうか判断できない。We can't decide whether to operate until we've seen the test results.
N2 vocabulary
- 税関の手続きを済ませてからでないと、荷物は受け取れません。You can't collect your luggage until you've completed the customs procedures.
- 診断の結果が出てからでないと、手術をするかどうか決められない。We can't decide whether to operate until the diagnosis results are in.
- 契約書に判子を押してからでないと、鍵は渡せないと家主に言われた。The landlord told me he couldn't hand over the keys until I'd stamped the contract.
N1 vocabulary
- 詳細を把握してからでないと、発言は控えたい。I'd rather refrain from commenting until I've grasped the details.
- 審査を通過してからでないと、融資は受けられません。You cannot receive the loan until you have passed the review.
- 規約を改めてからでないと、新しい事業には着手できない。We can't start the new project until the rules have been revised.
