~てならない N2
can't help feeling
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb て-formConnective form ending in て/で.行って、食べて、して、来て → 食べてください+ならない
気になってならない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 遠い国に住む両親に会いたくてならない。I can't help longing to see my parents, who live in a faraway country.
- 昨日から頭が痛くてならない。My head has been aching unbearably since yesterday.
- この本は面白くてならず、朝まで読んでしまった。This book was so gripping I couldn't help reading it until morning.
N4 vocabulary
- 気になってならない。I can't help but be curious.
- 残念でならない。I can't help feeling regretful.
- 一人で田舎に住んでいる祖母のことが心配でならない。I can't help worrying about my grandmother, who lives alone in the countryside.
- 試合に負けたことが、今でも残念でならない。I still can't help feeling disappointed about losing the match.
- 卒業して友達と別れるのが寂しくてならない。I can't help feeling lonely about graduating and parting from my friends.
N3 vocabulary
- 故郷に残した父親のことが心配でならない。I can't help worrying about my father back home.
- 親友に裏切られたことが、悲しくてならない。I can't help feeling sad that my best friend betrayed me.
- 老人が一人で暮らしている姿を見ると、気の毒に思えてならない。When I see the old man living alone, I can't help feeling sorry for him.
N2 vocabulary
- 先祖の墓を長く訪ねなかったことが、今になって申し訳なくてならない。I can't help feeling terribly sorry now for not having visited my ancestors' grave for so long.
- 息子の受験がうまくいくかどうか、心配でならない。I can't help worrying about whether my son's entrance exam will go well.
- 彼女の朗らかな笑い声を聞くと、なぜか懐かしくてならない。Whenever I hear her cheerful laugh, I can't help feeling strangely nostalgic.
N1 vocabulary
- 戦争で故郷を追われた人々の有様を見ると、胸が痛んでならない。Seeing the plight of people driven from their homeland by war, my heart aches unbearably.
- 息子が遠方で一人暮らしを始めてから、案じられてならない。Ever since my son started living alone far away, I can't help worrying about him.
- 才能ある選手が怪我で引退するのは、惜しまれてならない。It is deeply regrettable that a talented athlete is retiring because of injury.
