~てはいられない N2
cannot remain/can't afford to
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb て-formConnective form ending in て/で.行って、食べて、して、来て → 食べてください+はいられない
待っていられない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 待っていられない。I can't afford to wait.
- もう八時だ。ゆっくり朝ご飯を食べてはいられない。It's already eight; I can't take my time over breakfast.
- 子供が病気なので、会社で仕事をしてはいられない。My child is sick, so I can't just stay at the office working.
- みんなが働いているのに、私だけ休んではいられない。With everyone else working, I can't just sit around resting.
N4 vocabulary
- 火事が起きたら、部屋に残ってはいられない。If a fire breaks out, you can't stay in the room.
- 試験が来週なので、テレビを見てはいられない。The exam is next week, so I can't afford to sit around watching TV.
- 客が待っているのだから、店員はゆっくり休んではいられない。Customers are waiting, so the shop staff can't afford to take a leisurely break.
N3 vocabulary
- 提出の日が近いので、のんびりしてはいられない。The submission date is close, so I can't afford to take it easy.
- 家賃を払うためには、病気でも寝てはいられない。To pay the rent, I can't stay in bed even when I'm sick.
- 仲間が困っているのに、黙って見てはいられなかった。With my friends in trouble, I couldn't just stand by and watch in silence.
N2 vocabulary
- こうしてはいられない。I can't stay like this.
- 締切が明日なのだから、のんびり昼寝などしてはいられない。The deadline is tomorrow, so I can't afford to be lounging around taking naps.
- 患者が重体だと聞いて、医師はいつまでも待合室に座ってはいられなかった。Hearing that the patient was in critical condition, the doctor couldn't just keep sitting in the waiting room.
- 売上がこんなに落ちている以上、社長も黙って見てはいられないだろう。With sales dropping this much, the president can't just sit back and watch either.
N1 vocabulary
- 締め切りが迫っているのに、いつまでも呆然としてはいられない。With the deadline looming, I can't just stand around in a daze forever.
- 業界の動向が激しく変わる中、従来のやり方に頼ってはいられない。With industry trends changing so rapidly, we can't afford to keep relying on the traditional way of doing things.
- 家族を養う身としては、のんびり余暇を楽しんではいられない。As someone who has a family to support, I can't afford to sit around enjoying my leisure time.
