~てばかりはいられない N2
cannot keep on doing …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb て-formConnective form ending in て/で.行って、食べて、して、来て → 食べてください+ばかりはいられない
泣いてばかりはいられない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 休みだからといって、寝てばかりはいられない。Just because it's a day off doesn't mean I can sleep all day.
- テストが近いので、遊んでばかりはいられない。The test is coming up, so I can't keep on playing around.
- テレビを見てばかりはいられない。晩ご飯を作らなければ。I can't just sit here watching TV; I have to make dinner.
N4 vocabulary
- いつまでも泣いてばかりはいられない。I cannot keep on crying forever.
- 喜んでばかりはいられない。次の試合がある。We cannot just keep celebrating; there is the next match.
- 試合に負けて悲しいが、休んでばかりはいられない。I'm sad we lost the match, but I can't just keep resting.
- 卒業したのだから、親の世話になってばかりはいられない。Now that I've graduated, I can't keep relying on my parents' care.
- 明日出発なので、遊んでばかりはいられない。We leave tomorrow, so I can't just keep playing around.
N3 vocabulary
- 親に頼ってばかりはいられない。I cannot keep depending on my parents.
- 試合に負けて悲しんでばかりはいられない。次の大会が待っている。I can't keep on grieving over losing the match. The next tournament awaits.
- 会社の景気が悪いのに、のんびりしてばかりはいられない。With the company doing poorly, we can't just keep taking it easy.
- 奨学金に頼ってばかりはいられないので、アルバイトを始めた。I can't keep relying on the scholarship forever, so I started a part-time job.
N2 vocabulary
- 傑作を眺めて感激してばかりはいられない。自分の原稿を書かなければ。I can't just keep gazing at masterpieces in awe—I have to write my own manuscript.
- 売上の低下を悔やんでばかりはいられない。対策を考えよう。We can't just keep regretting the drop in sales. Let's think of countermeasures.
- 姪が可愛いからといって、甘やかしてばかりはいられない。Just because my niece is adorable doesn't mean I can keep spoiling her.
N1 vocabulary
- 先代の業績に頼ってばかりはいられない。自分の腕前で勝負しなければ。I can't keep relying on my predecessor's achievements. I have to compete on my own skill.
- 業績の悪化を嘆いてばかりはいられない。迅速な対策を打とう。We can't just keep lamenting the decline in performance. Let's take swift countermeasures.
- 受賞を喜んでばかりはいられない。読者の期待に応える次の作品を書かねばならない。I can't keep basking in the award; I have to write a next work that lives up to my readers' expectations.
