~てまで・までして N2
going so far as to …; even …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb て-formConnective form ending in て/で.行って、食べて、して、来て → 食べてください+まで
嘘をついてまで
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+までして
借金までして
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 家族と会う時間をなくしてまで、働きたくはない。I don't want to work to the point of losing time with my family.
- 高いお金を出してまで、その映画を見たくはない。I don't want to see that movie so badly that I'd pay a lot of money for it.
- 学校を休むまでして、新しい靴を買いに行くことはないだろう。There's no need to go so far as skipping school to go buy new shoes.
N4 vocabulary
- 家族と別れてまで、外国で働きたいとは思わない。I don't want to work abroad so badly that I'd part from my family for it.
- 会社に嘘の連絡までして、試合を見に行った。He went so far as to lie to the company just to go and watch the match.
- 大切な指輪を売ってまで、旅行に行きたいのですか。Do you want to travel so badly that you'd even sell your precious ring?
N3 vocabulary
- 借金までして車を買う必要はない。There is no need to go as far as borrowing money to buy a car.
- 仲間を裏切ってまで、勝ちたいとは思わない。I have no desire to win if it means betraying my comrades.
- 徹夜までして準備したのに、大会は中止になった。I even stayed up all night to prepare, yet the tournament was canceled.
- 家族との時間を失ってまで、高い地位を望むつもりはない。I don't intend to seek a high position at the cost of time with my family.
N2 vocabulary
- 寿命を縮めてまで、深夜の仕事を続ける意味があるのか。Is there any point in continuing night work if it means shortening your life?
- 規律を破ってまで、勝負に勝ちたいとは思わない。I don't want to win the match badly enough to break the rules.
- ボーナスを全部使ってまで、高級な香水を買う気にはならない。I don't feel like spending my entire bonus just to buy expensive perfume.
N1 vocabulary
- 嘘をついてまで出世したくない。I do not want to get ahead if it means going so far as to lie.
- 家族を犠牲にしてまで働く意味があるのか。Is there any point in working to the extent of sacrificing your family?
- 他人を犠牲にしてまで昇進したいとは思わない。I don't want to be promoted so badly that I'd sacrifice other people.
- 証拠を偽造までして、彼は自分の過ちを隠そうとした。He went so far as to fabricate evidence to hide his mistake.
- 健康を損なってまで働く意味があるのかと、彼女は疑問に思った。She wondered whether there was any point in working to the extent of ruining her health.
