~てもどうにもならない・ても始まらない(てもはじまらない) N1
no use even if …; it will not help to …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb て-formConnective form ending in て/で.行って、食べて、して、来て → 食べてください+もどうにもならない / も始まらない
悔やんでもどうにもならない、泣いても始まらない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- なくした財布のことを、今言ってもどうにもならない。Talking about the lost wallet now won't do any good.
- 困っていても始まらない。先生に聞いてみよう。Just fretting won't get us anywhere; let's ask the teacher.
- 今から走ってもどうにもならない。次の電車を待とう。Running now won't help; let's wait for the next train.
N4 vocabulary
- 泣いても始まらない。次を考えよう。Crying will not help. Let's think about what is next.
- 壊れた鏡を見て泣いてもどうにもならない。新しいのを買おう。Crying over the broken mirror will not do any good. Let's buy a new one.
- 試験の後で心配しても始まらないから、今夜はゆっくり眠ろう。Worrying after the exam will not help, so let's get a good night's sleep tonight.
- 値段が高いと店員に言ってもどうにもならないよ。Telling the clerk the price is too high will not get you anywhere.
N3 vocabulary
- 文句を言っても始まらないから、やるしかない。Complaining will get us nowhere, so we just have to do it.
- 失った財産のことを考えてもどうにもならない。Dwelling on the fortune you lost will get you nowhere.
- 天候に不満を言っても始まらないから、雨の日の計画を考えよう。Complaining about the weather will not help, so let us think of a plan for a rainy day.
- 試験が終わった今、単語を暗記してもどうにもならない。Now that the exam is over, memorizing vocabulary is not going to help.
N2 vocabulary
- 停電を恨んでもどうにもならないから、ろうそくをつけて待とう。Cursing the power outage will not help, so let's light a candle and wait.
- 面接の結果を今から心配しても始まらない。There is no point worrying about the interview results now.
- 家主に文句を言ってもどうにもならないので、自分で修繕することにした。Complaining to the landlord would get me nowhere, so I decided to do the repairs myself.
N1 vocabulary
- 今さら後悔してもどうにもならない。It is no use regretting it now.
- 今さら政府を非難してもどうにもならない。Criticizing the government now will not accomplish anything.
- 愚痴をこぼしても始まらないから、対策を練ろう。Complaining will get us nowhere, so let's work out a plan.
- 過去の過ちを悔やんでもどうにもならないので、前を向くことにした。Regretting past mistakes would not change anything, so I decided to look ahead.
