~ても差し支えない(てもさしつかえない) N1
no problem even if …; it is all right to …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb て-formConnective form ending in て/で.行って、食べて、して、来て → 食べてください+も差し支えない
帰っても差し支えない
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+でも差し支えない
鉛筆でも差し支えない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 質問はメールでも差し支えありません。Questions by email are perfectly acceptable.
- この本は、家に持って帰っても差し支えありません。You may take this book home without any problem.
- テストは英語で書いても差し支えない。It is fine to write the test in English.
- 明日は病院に来なくても差し支えありません。There's no problem if you don't come to the hospital tomorrow.
N4 vocabulary
- 用事が済んだら、帰っても差し支えありません。Once your business is done, you may leave without any problem.
- 会議には、スーツでなくても差し支えありません。You do not have to wear a suit to the meeting.
- レポートは来週出しても差し支えないと、先生が言った。The teacher said it is fine to hand in the report next week.
- 熱が下がれば、明日から運動しても差し支えない。Once the fever goes down, there is no problem exercising from tomorrow.
N3 vocabulary
- 記入は鉛筆でも差し支えない。It is fine to fill it in with pencil.
- 症状が軽ければ、薬を飲まなくても差し支えありません。If your symptoms are mild, it is fine even if you do not take the medicine.
- 書類の提出は、来週になっても差し支えない。It is all right if the documents are submitted next week.
- 会場には普段の服装で来ても差し支えありません。It is perfectly acceptable to come to the venue in your everyday clothes.
N2 vocabulary
- 打合せは平日の夜でも差し支えないでしょうか。Would it be all right to hold the meeting on a weekday evening?
- 面接には和服で来ても差し支えありません。It is perfectly fine to come to the interview in traditional Japanese dress.
- 資料は当日に持参しても差し支えない。It is all right to bring the materials with you on the day.
N1 vocabulary
- 用件が済み次第、退席していただいても差し支えありません。Once your business is finished, you are welcome to leave.
- 申請書の記入は、略語を使っても差し支えない。It is fine to use abbreviations when filling out the application form.
- 体調が良好であれば、明日から通常の勤務に戻っても差し支えありません。If you are in good health, there is no problem with returning to regular duties from tomorrow.
