~て済む(てすむ) N3
can get by with; is settled by just …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb て-formConnective form ending in て/で.行って、食べて、して、来て → 食べてください+済む
謝って済む
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+で済む
千円で済む
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 電話で済むなら、行かなくてもいい。If it can be handled by phone, there is no need to go.
- バスで行けば、三百円で済みます。If you take the bus, it'll only cost three hundred yen.
- 風邪は軽くて、病院へ行かなくて済んだ。The cold was mild, so I got by without going to the hospital.
- この宿題は易しいから、一時間で済むだろう。This homework is easy, so it should only take about an hour.
N4 vocabulary
- 謝って済む問題ではない。This is not a problem that can be settled with an apology.
- 怪我は軽くて、薬を塗るだけで済んだ。The injury was minor, and putting on some ointment was all it took.
- 用事はメールで済んだので、事務所に行く必要はなかった。The matter was settled by email, so there was no need to go to the office.
- 先輩が貸してくれたので、辞典を買わなくて済んだ。My senior lent me one, so I didn't have to buy a dictionary.
N3 vocabulary
- 修理は千円で済みました。The repair only cost a thousand yen.
- この程度の傷なら、薬を塗って済むだろう。For a wound this minor, just applying some medicine should do.
- 簡単な修理で済んだので、費用は少なかった。It only needed a simple repair, so the cost was low.
- 書類は郵便で送って済むので、直接訪問する必要はない。The documents can simply be sent by mail, so there's no need to visit in person.
N2 vocabulary
- 修繕は部品の交換だけで済んだ。The repair was settled with just replacing a part.
- 詫びて済むことなら、とっくに詫びている。If an apology would settle it, I'd have apologized long ago.
- 定期券があれば、毎日の通勤で切符を買わなくて済む。With a commuter pass, you don't have to buy a ticket for your daily commute.
N1 vocabulary
- 軽い処分で済んだのは、彼が過ちを素直に認めたからだ。He got off with a light penalty because he frankly admitted his mistake.
- 一括で支払えば、出費は当初の見込みより少なくて済む。If you pay in a lump sum, you can get by with less expense than originally estimated.
- 賠償金を払えば済む問題ではなく、信任の回復こそが課題だ。This isn't a problem that can be settled just by paying compensation; the real challenge is restoring trust.
