~ではあるまいか N1
might it not be …?; I suspect that …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Plain form普通形 of any predicate, the form that ends a casual sentence: Verb (行く、行った), い-adjective (高い、高かった), な-adjective + だ (静かだ、静かだった), Noun + だ (学生だ、学生だった). Used when a pattern attaches to a whole clause.行くというより、高いそうだ、学生だとか+のではあるまいか
間違っているのではあるまいか
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+ではあるまいか
誤解ではあるまいか
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 彼はもう帰ったのではあるまいか。I suspect he may have already gone home.
- この道は違うのではあるまいか。Might this not be the wrong road?
- あの店は今日休みなのではあるまいか。I suspect that shop might be closed today.
- この魚は、もう古いのではあるまいか。Might this fish not already be past its best?
N4 vocabulary
- 電車に忘れ物をしたのではあるまいかと、心配になった。I started to worry that I might have left something on the train.
- 祖父は自分の病気を知っているのではあるまいか。Might it not be that my grandfather knows about his illness?
- こう寒いのは、暖房が壊れているからではあるまいか。Could it be this cold because the heating is broken?
N3 vocabulary
- それは何かの誤解ではあるまいか。Might that not be some kind of misunderstanding?
- この計画は、予算を考えると無理なのではあるまいか。Considering the budget, isn't this plan perhaps impossible?
- 彼の態度は、周囲の人を不安にさせているのではあるまいか。Might his attitude not be making the people around him uneasy?
- 地球の環境は、我々が思う以上に深刻な状態なのではあるまいか。Isn't the earth's environment perhaps in a more serious state than we think?
N2 vocabulary
- この統計には、何か勘違いがあるのではあるまいか。Might there not be some mistake in these statistics?
- 部長は本来、この方針に反対だったのではあるまいか。Wasn't the manager originally opposed to this policy, I wonder?
- あの役者の派手な振舞いは、実は宣伝のためではあるまいか。Could that actor's flashy behavior actually be for publicity?
N1 vocabulary
- この判断は間違っているのではあるまいか。Might this judgment not be mistaken?
- この不況は長期化して、財政に深刻な打撃を与えるのではあるまいか。Might this recession not drag on and deal a serious blow to public finances?
- 彼の慌ただしい退職の裏には、何か事情があるのではあるまいか。Might there not be some story behind his hasty resignation?
- 遺跡から出た陶器は、この地方の起源を示す貴重な証拠ではあるまいか。Might the pottery unearthed from the ruins not be valuable evidence of this region's origins?
