Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~でも何でもない(でもなんでもない) N1

not … at all; nothing like …

Usage

Type
Pattern
Example
な-adjectives
な-adjectiveThe bare adjective without な or だ. The rule shows what follows: な before a noun, だ at the end of a plain sentence, で in the て-form, に as an adverb.静か、元気 → 静かな部屋、静かだ、静かで、静かに+でも何でもない
特別でも何でもない
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+でも何でもない
友達でも何でもない

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 彼は医者でも何でもないのに、薬のことを話している。He's no doctor or anything, yet he's talking about medicine.
  • それは難しいことでも何でもない。That's not difficult in the least.
  • それは新しいニュースでも何でもなく、去年の話だ。That's not news at all; it's from last year.
N4 vocabulary
  • 彼が試験で一番になるのは、珍しいことでも何でもない。It's nothing unusual at all for him to come first in an exam.
  • あの二人は兄弟でも何でもない。顔が似ているだけだ。Those two aren't brothers or anything; they just look alike.
  • この病気は特別なものでも何でもなく、誰でもかかるものです。This illness is nothing special at all; anyone can catch it.
N3 vocabulary
  • そんなことは不思議でも何でもない。There is nothing strange about that at all.
  • これは秘密でも何でもない。みんな知っている。This is no secret whatsoever. Everyone knows.
  • 彼が優勝したのは偶然でも何でもない。毎日努力した結果だ。His winning was no coincidence at all; it was the result of daily effort.
  • あの二人は恋人でも何でもない。ただの同僚だ。Those two aren't lovers or anything of the sort; they're just colleagues.
  • この石は宝石でも何でもない。ただの川の石だ。This stone is no jewel at all; it's just a pebble from the river.
N2 vocabulary
  • あの看板は名所でも何でもない、ただの古い商店の広告だ。That sign isn't any kind of landmark; it's just an ad for an old shop.
  • 彼は重役でも何でもないのに、会社の方針を偉そうに語る。He's not an executive or anything, yet he pompously holds forth on company policy.
  • この液体は薬品でも何でもない。ただの酢と水だ。This liquid isn't any kind of chemical. It's just vinegar and water.
N1 vocabulary
  • 彼は友達でも何でもない。ただの知り合いだ。He is no friend of mine at all. Just an acquaintance.
  • あの投資話は儲け話でも何でもない、ただの詐欺だ。That investment pitch is no money-making opportunity at all; it's just a scam.
  • 過疎の村で店が閉まるのは、異例でも何でもなく、むしろ必然だ。Shops closing in a depopulated village is nothing unusual at all; rather, it's inevitable.
  • 彼と私は共同で研究に携わっただけで、親友でも何でもない。He and I merely worked on research together; we're not close friends or anything of the sort.