Skip to content
Log in

Back to N1 Grammar

~といい~といい N1

both … and … (evaluating from several aspects)

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+といい+NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+といい
味といい値段といい

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • この部屋は広さといい明るさといい、とてもいい。This room is excellent in terms of both size and brightness.
  • 彼女は歌といい絵といい、本当に上手だ。Whether it's singing or drawing, she is truly good at it.
  • この町は海といい山といい、きれいなところが多い。Sea and mountains alike, this town has many beautiful spots.
N4 vocabulary
  • この旅館は景色といい料理といい、素晴らしい。This inn is wonderful, both for its scenery and its food.
  • この人形は髪といい着物といい、細かいところまで丁寧に作られている。This doll, from its hair to its kimono, is carefully made down to the finest detail.
  • あの先輩は柔道といい数学といい、何でもできる。That senior can do anything, whether it is judo or mathematics.
N3 vocabulary
  • この宿は眺めといい料理といい、全く文句のつけようがない。This inn, from the view to the food, gives you absolutely nothing to complain about.
  • 彼女は演技といい歌といい、舞台の上で輝いていた。In both her acting and her singing, she shone on the stage.
  • 気候といい物価といい、この町は暮らしやすい。With its climate and its prices, this town is an easy place to live.
N2 vocabulary
  • この旅館は温泉といい献立といい、文句のつけようがない。This inn, in terms of both its hot spring and its menu, leaves nothing to complain about.
  • 彼女は姿勢といい言葉遣いといい、司会にぴったりだ。Her bearing and her way of speaking alike make her perfect as the host.
  • この和服は寸法といい飾りといい、私の好みだ。This kimono, in both its measurements and its decoration, is exactly to my taste.
N1 vocabulary
  • この店は味といい値段といい、申し分ない。This restaurant is perfect, both in taste and in price.
  • 彼は性格といい能力といい、リーダーにふさわしい。In both character and ability, he is suited to be a leader.
  • 色といいデザインといい、私の好みだ。Both the color and the design are to my taste.
  • この邸宅は立地といい造りといい、非の打ちどころがない。This mansion is flawless, both in its location and in its construction.
  • 彼女は人柄といい技能といい、後継者として申し分ない。In both character and skill, she is an ideal successor.
  • 今回の企画は趣旨といい規模といい、実に見事だ。This project is truly impressive, both in its purpose and in its scale.