~というわけだ・というわけではない N1
that is why …; so it means … / it is not that …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Plain form普通形 of any predicate, the form that ends a casual sentence: Verb (行く、行った), い-adjective (高い、高かった), な-adjective + だ (静かだ、静かだった), Noun + だ (学生だ、学生だった). Used when a pattern attaches to a whole clause.行くというより、高いそうだ、学生だとか+というわけだ / というわけではない
休みというわけだ、嫌いというわけではない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 肉が嫌いというわけではないが、あまり食べない。It is not that I dislike meat, but I do not eat it much.
- 彼は日本に十年住んでいる。だから日本語が上手というわけだ。He has lived in Japan for ten years, which is why his Japanese is so good.
- 安いというわけではないが、いい店だ。It's not that it's cheap, but it's a good shop.
- 彼女は昨日寝ていない。だから今日は元気がないというわけだ。She didn't sleep last night; that's why she has no energy today.
N4 vocabulary
- 彼が怒っていたのは、そういうわけだったのか。So that is why he was angry.
- 妻の祖父はアナウンサーだった。だから、妻は発音がきれいだというわけだ。My wife's grandfather was an announcer. That is why her pronunciation is so clear.
- 運動が嫌いというわけではないが、水泳だけは好きになれない。It is not that I dislike exercise, but I just cannot bring myself to like swimming.
- 兄は三年も柔道を続けている。試合で負けないというわけだ。My brother has kept up judo for three years. That is why he does not lose matches.
N3 vocabulary
- 彼は三日も徹夜で働いた。だから、あんなに疲れているというわけだ。He worked three nights in a row without sleep, so that is why he is so exhausted.
- 彼の主張に賛成というわけではないが、理解はできる。It is not that I agree with his argument, but I can understand it.
- 物価が上がったので、同じ給料でも暮らしが苦しくなるというわけだ。Prices have gone up, which means that life gets harder even on the same salary.
N2 vocabulary
- 明日は祝日だ。というわけで、学校は休みというわけだ。Tomorrow is a holiday. So that means school is off.
- 停電で冷凍庫が止まった。だから魚が全部だめになったというわけだ。The freezer stopped during the blackout. That is why all the fish went bad.
- 高級な包丁が欲しくないというわけではないが、今の性能で十分だ。It is not that I do not want a high-grade kitchen knife, but the one I have performs well enough.
- 彼が名刺を渡さなかったのは、素人だったからというわけか。So the reason he did not hand over a business card was that he was an amateur.
N1 vocabulary
- 経費が三割減ったので、その分、利益が増えたというわけだ。Expenses fell by thirty percent, so profits rose by that much; that is what it comes down to.
- 彼の意見に全面的に反対というわけではないが、若干の疑問はある。It is not that I am entirely opposed to his opinion, but I do have some doubts.
- 融資が下りなかったから、計画が停滞しているというわけか。So the plan has stalled because the loan did not come through, is that it?
