~といえども N1
even though …; even if … (formal)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Plain form普通形 of any predicate, the form that ends a casual sentence: Verb (行く、行った), い-adjective (高い、高かった), な-adjective + だ (静かだ、静かだった), Noun + だ (学生だ、学生だった). Used when a pattern attaches to a whole clause.行くというより、高いそうだ、学生だとか+といえども
知っていたといえども
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+といえども
専門家といえども、子供といえども
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 先生といえども、風邪を引くことはある。Even a teacher catches a cold sometimes.
- 休みの日といえども、朝は六時に起きる。Even on days off, I get up at six.
- 近いといえども、夜一人で歩くのは危ない。Even though it's close, walking alone at night is dangerous.
N4 vocabulary
- 専門家といえども、間違えることはある。Even experts sometimes make mistakes.
- 社長といえども、この駐車場には車を止められない。Even the company president cannot park in this parking lot.
- 一度の失敗といえども、医者にとっては大きな問題になる。Even a single mistake becomes a serious problem for a doctor.
- 経験のある運転手といえども、雪の坂は危険だ。Even for an experienced driver, a snowy slope is dangerous.
N3 vocabulary
- 首相といえども、法律の前では一人の国民に過ぎない。Even the prime minister is just one citizen before the law.
- 冗談といえども、他人の失敗を笑うのは許されない。Even as a joke, laughing at other people's failures is not acceptable.
- どんなに優秀な医師といえども、全ての患者を救えるわけではない。However brilliant a doctor may be, he cannot save every patient.
N2 vocabulary
- 一流の通訳といえども、方言までは訳せないことがある。Even a top-class interpreter sometimes cannot translate dialects.
- 祝日といえども、警備の仕事に休みはない。Even on public holidays, there is no rest for security work.
- どんなに性能の高い器械といえども、手入れをしなければ長くは使えない。No matter how high-performance an instrument is, it will not last long without maintenance.
N1 vocabulary
- 子供といえども、ルールを守らなければならない。Even children must follow the rules.
- いかに強い選手といえども、練習なしでは勝てない。However strong a player may be, he cannot win without practice.
- 君主といえども、法の下では一人の人間にすぎない。Even a monarch is just one person under the law.
- いかに有力な企業といえども、不況の影響は避けられない。However powerful a company may be, it cannot escape the effects of a recession.
- 親しい間柄といえども、金銭の貸し借りは慎むべきだ。Even between close friends, one should refrain from lending and borrowing money.
