~といったらない・といったらありはしない N1
indescribably …; extremely …
Usage
Type
Pattern
Example
い-adjectives
い-adjectiveThe whole adjective ending in い. It attaches directly, and where a rule says Plain form its ない/た forms (高くない、高かった) fit as well.高い、楽しい → 高いでしょう、高いのに+といったらない
嬉しいといったらない
な-adjectives
な-adjectiveThe bare adjective without な or だ. The rule shows what follows: な before a noun, だ at the end of a plain sentence, で in the て-form, に as an adverb.静か、元気 → 静かな部屋、静かだ、静かで、静かに+といったらない
不便といったらない
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+といったらない
その美しさといったらない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 初めて飛行機に乗った時の楽しさといったらなかった。The thrill of flying for the first time was beyond words.
- 彼の部屋の汚さといったらない。The filthiness of his room is indescribable.
- 夏の東京の暑さといったらありはしない。The heat of Tokyo in summer is simply unbearable.
N4 vocabulary
- 田舎の夜の静けさといったらありはしない。The quiet of the countryside at night is indescribable.
- 初めてオートバイに乗った時の怖さといったらなかった。The fear I felt the first time I rode a motorcycle was indescribable.
- 夏の工場の中の暑さといったらありはしない。The heat inside the factory in summer is beyond description.
- 久しぶりに祖母に会えた時の嬉しさといったらなかった。The joy of seeing my grandmother again after so long was indescribable.
N3 vocabulary
- 合格した時の嬉しさといったらなかった。The joy I felt when I passed was indescribable.
- あの店の店員の態度の悪さといったらない。The rudeness of the staff at that shop is beyond words.
- 砂漠の夜の寒さといったらなかった。The cold of the desert at night was beyond description.
- 十年ぶりに親友と再び会えた時の喜びといったらなかった。The joy of meeting my best friend again after ten years was indescribable.
- 突然会議で発表を頼まれた時の緊張といったらありはしない。When I was suddenly asked to give a presentation at the meeting, my nervousness was beyond words.
N2 vocabulary
- 通訳の試験に落第した時の悔しさといったらなかった。The frustration I felt when I failed the interpreter exam was beyond words.
- 深夜の工事の騒がしさといったらありはしない。The noise of the late-night construction work is indescribable.
- 彫刻が仕上がった瞬間の職人の嬉しそうな顔といったらなかった。The look of joy on the craftsman's face the moment the sculpture was finished was indescribable.
N1 vocabulary
- 決勝で逆転負けした時の悔しさといったらなかった。The frustration of losing the final after leading was indescribable.
- 満員電車の窮屈さといったらありはしない。The cramped feeling on a packed train is beyond words.
- 夕焼けに染まる山脈の美しさといったらない。The beauty of the mountain range dyed by the sunset is indescribable.
