~ときたら N1
when it comes to … (criticism)
Usage
Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+ときたら
弟ときたら、この天気ときたら
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 妹ときたら、毎晩遅くまでテレビを見ている。My little sister, honestly, watches TV until late every night.
- この町のバスときたら、いつも遅い。The buses in this town are always late, I tell you.
- 父ときたら、休みの日はいつも寝ているだけだ。As for my father, all he does on his days off is sleep.
N4 vocabulary
- 弟ときたら、部屋の掃除を全然しない。As for my little brother, he never cleans his room.
- 最近の天気ときたら、毎日雨ばかりだ。Speaking of the weather lately, it does nothing but rain.
- あの店の店員ときたら、無愛想で困る。The staff at that shop – they are so unfriendly it is a problem.
- うちの課長ときたら、会議でいつも同じ話ばかりする。Our section manager, honestly, always tells the same stories in meetings.
- この辺の交通ときたら、バスが一時間に一本しかない。As for the transportation around here, there is only one bus an hour.
- 妹ときたら、アルバイトのお金を全部アクセサリーに使ってしまう。My little sister, honestly, spends all her part-time earnings on accessories.
N3 vocabulary
- あの監督ときたら、選手を褒めることを全く知らない。That coach, honestly, has no idea how to praise his players.
- うちの息子ときたら、勉強もせずに一日中ゲームに夢中だ。That son of mine spends all day absorbed in video games without doing any studying.
- 最近の物価ときたら、上がるばかりで給料は変わらない。Prices these days just keep going up while wages stay the same.
N2 vocabulary
- 隣の学生ときたら、深夜まで楽器を鳴らして平気な顔をしている。As for the student next door, he plays his instrument until late at night without the slightest concern.
- うちの家主ときたら、修繕を頼んでも何か月も動かない。As for our landlord, even when asked for repairs, he does nothing for months.
- 今年の夕立ときたら、傘が役に立たないほど激しい。This year's evening showers are so fierce that an umbrella is useless.
N1 vocabulary
- うちの旦那ときたら、休日はぶらぶらしてばかりだ。My husband, honestly, does nothing but loaf around on his days off.
- 最近の若手の職員ときたら、あいさつもろくにできない。The young staff these days cannot even greet people properly.
- この安っぽい家具ときたら、買って一か月でがたがきた。This cheap-looking furniture started falling apart just a month after I bought it.
