~ときている N1
given that …; on top of that … (colloquial reason)
Usage
Type
Pattern
Example
い-adjectives
い-adjectiveThe whole adjective ending in い. It attaches directly, and where a rule says Plain form its ない/た forms (高くない、高かった) fit as well.高い、楽しい → 高いでしょう、高いのに+ときている
安いときている
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+ときている
無料ときている
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- あの店は安くて、駅からも近いときているから、いつも賑やかだ。That shop is cheap and, on top of that, close to the station, so it's always bustling.
- 今日は日曜日で天気もいいときているから、公園には大勢の人が来るだろう。It's Sunday and the weather is fine to boot, so lots of people will come to the park.
- あの先生は易しくて、宿題も少ないときているから、学生はみんなあの先生の授業を取る。That teacher is easy and gives little homework on top of it, so all the students take his class.
N4 vocabulary
- あの先輩は親切で、それに料理がうまいときているから、下宿の皆に喜ばれている。That senior is kind and, on top of that, a great cook, so everyone in the lodging house loves him.
- 今日は日曜日で、それに久しぶりの晴れときているから、動物園は込むだろう。It is Sunday and, what is more, the first sunny day in a while, so the zoo will surely be crowded.
- この辞典は字が大きくて、それに軽いときている。This dictionary has large print and, on top of that, it is light.
N3 vocabulary
- この店は美味しくて、しかも安いときている。This restaurant is delicious, and on top of that cheap.
- 彼は頭が良くて、性格もいいときているから、人気がある。He is smart and good-natured to boot, so he is popular.
- この宿は眺めがよくて、しかも料金が安いときている。This inn has a great view and, on top of that, the rates are cheap.
- 彼女は優秀で、性格も穏やかときているから、皆に好かれる。She is brilliant, and gentle-natured on top of that, so everyone likes her.
- 相手は経験豊富な選手ときているから、簡単には勝てない。Given that our opponent is an experienced player, we will not beat him easily.
N2 vocabulary
- この寮は駅に近くて、しかも家賃が安いときているから、募集はいつも早めに締め切られる。This dormitory is close to the station and, on top of that, the rent is cheap, so applications always close quickly.
- 彼女は謙虚で、そのうえ実力もあるときているから、後輩に人気がある。She is modest and, what is more, genuinely capable, so she is popular with her juniors.
- 満員のうえに蒸し暑いときているから、客席にいるだけで疲れた。It was packed and, on top of that, muggy, so just sitting in the audience was exhausting.
N1 vocabulary
- 入場無料ときているから、混むのも当然だ。Given that admission is free, no wonder it is crowded.
- あの店は品質が良くて、しかも値段が手軽ときているから、繁盛するのも当然だ。That shop has good quality and affordable prices on top of that, so it is no wonder it is thriving.
- 彼は勤勉なうえに人柄も良いときているから、部下に慕われている。He is hardworking and has a good character to boot, so his subordinates adore him.
- この仕事は残業が多くて賃金も安いときているので、なり手がいない。This job involves a lot of overtime and low wages on top of that, so nobody wants to take it.
