~とて N1
even …; even if … (written)
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb た-formPlain past form.行った、食べた、した、来た → 食べたことがある+とて
後悔したとて
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+とて
私とて、親とて
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 私とて、雪の日に出かけるのは嫌だ。Even I don't like going out on snowy days.
- 今、彼に電話したとて、もう遅い。Even if I called him now, it would be too late.
- 先生とて、朝早く起きるのは嫌だろう。Even a teacher probably dislikes getting up early.
N4 vocabulary
- 社長とて、この複雑な規則は全部覚えていない。Even the company president does not remember all of these complicated rules.
- 今から準備したとて、明日の試験には間に合わないだろう。Even if I started preparing now, I would not be ready for tomorrow's exam.
- 看護婦とて、注射は怖いものだ。Even for a nurse, injections are scary.
N3 vocabulary
- 私とて、この結果には満足していない。Even I am not satisfied with this result.
- 親とて、子供の全てを知っているわけではない。Even parents do not know everything about their children.
- 医師とて人間だから、疲れれば判断を間違えることもある。Even a doctor is human, and when tired can make a wrong judgment.
- 今になって計画を変えたとて、失った時間は戻らない。Even if we changed the plan now, the time we lost would not come back.
- 貧しい農家とて、子供に教育を受けさせたいと願っている。Even poor farming families wish to give their children an education.
N2 vocabulary
- ベテランの漁師とて、吹雪の海には出られない。Even a veteran fisherman cannot go out to sea in a snowstorm.
- 今さら反省したとて、失った売上は戻らない。Even if we reflect on it now, the lost sales will not come back.
- 私とて、寮の規律を全て守れているわけではない。Even I do not manage to follow every rule of the dormitory.
N1 vocabulary
- 今さら後悔したとて、何も変わらない。Even if I regret it now, nothing will change.
- 専門家とて、景気の変動を正確には予測できない。Even experts cannot accurately predict economic fluctuations.
- 今さら嘆いたとて、浪費した歳月は戻ってこない。Lamenting now will not bring back the years I wasted.
- 親とて、成人した子供の恋愛に口出しすべきではない。Even parents should not meddle in the love lives of their grown children.
