Skip to content
Log in

Back to N3 Grammar

~と同じで・と違って(とおなじで・とちがって) N3

same as/different from

Usage

Type
Pattern
Example
Nouns
NounThe bare noun. Like な-adjectives it often needs a linking word, which the rule always shows: だ (学生だから), な (学生なので), の (学生のとき), で (学生で). Rule of thumb: patterns that begin with a noun-like word (とき、はず、よう、ため、こと、もの、の…) take な after な-adjectives and の after nouns; patterns that follow a finished plain sentence (と思う、から、けど、そうだ…) take だ; and でしょう、かもしれない and らしい take nothing at all.学生、本 → 学生だと思う、学生なので、学生のとき、学生でしょう+と同じで/と違って
去年と同じで、去年と違って

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • 去年と同じで暑い。It's hot, same as last year.
  • 去年と違って涼しい。Unlike last year, it's cool.
  • 兄と同じで、私も魚が嫌いです。Like my older brother, I don't like fish either.
  • 東京と違って、この町は夜がとても静かだ。Unlike Tokyo, this town is very quiet at night.
  • 姉と違って、弟はスポーツが下手だ。Unlike my older sister, my younger brother is bad at sports.
N4 vocabulary
  • 兄と同じで、私も柔道をやっている。Like my brother, I do judo too.
  • 田舎と違って、町は夜も明るい。Unlike the countryside, the town is bright even at night.
  • 去年と違って、今年の冬は雪がほとんど降らない。Unlike last year, it's hardly snowed this winter.
N3 vocabulary
  • 兄と同じで、私も辛い料理が苦手だ。Like my brother, I'm not good with spicy food either.
  • 都会と違って、田舎の夜は星がよく見える。Unlike in the city, you can see the stars clearly at night in the countryside.
  • 期待と違って、その映画の内容は退屈だった。Contrary to my expectations, the movie's content was boring.
N2 vocabulary
  • 姪は母親と同じで、素直な性格をしている。My niece, like her mother, has a gentle and honest personality.
  • 兄と違って、弟は派手な服を好む。Unlike my older brother, my younger brother prefers flashy clothes.
  • 都心と違って、この農村では深夜に店が開いていない。Unlike the city center, no shops are open late at night in this farming village.
N1 vocabulary
  • 兄と同じで、弟も質素な生活を好む。Like his older brother, the younger one also prefers a modest life.
  • 首脳会談は前回と違って、円満な雰囲気で進んだ。Unlike last time, the summit proceeded in an amicable atmosphere.
  • 都市部と違って、この村では治安の心配がほとんどない。Unlike the city, there is hardly any worry about public safety in this village.