どうにも~ない N1
not … by any means; there is nothing one can do
Usage
Type
Pattern
Example
Adverb
どうにも+Verb ない-formPlain negative form.行かない、食べない、しない、来ない → 行かないでください / Verb potential-form“Can do” form.行ける、食べられる、できる、来られる (negative)
どうにもならない、どうにも理解できない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 今からではどうにもならない。Nothing can be done about it now.
- この辛いカレーは、どうにも食べられない。This spicy curry, I just can't eat it no matter what.
- 彼の書いた漢字は、どうにも読めない。The kanji he wrote are simply impossible to read.
- 電車が止まっていて、どうにも会社に行けない。The trains have stopped, and there's no way I can get to work.
N4 vocabulary
- 隣の部屋の音がうるさくて、どうにも眠れない。The noise from the next room is so loud that I just can't sleep.
- 壊れたパソコンを直そうとしたが、どうにも直らない。I tried to fix the broken computer, but there's simply no fixing it.
- 課長の話は、どうにも意味が分からなかった。I simply couldn't make sense of what the section chief was saying.
N3 vocabulary
- 彼の考えはどうにも理解できない。I simply cannot understand his thinking.
- この暑さはどうにも我慢できない。This heat is absolutely unbearable.
- 給料が安すぎて、どうにも生活できない。My salary is so low that I simply can't make a living.
- 部屋の騒音がひどくて、どうにも集中できない。The noise in the room is so bad that I just can't concentrate.
- 彼女の涙を見ると、どうにも断れなかった。Seeing her tears, I simply couldn't refuse.
N2 vocabulary
- 蒸し暑さと湿気で、この部屋ではどうにも落ち着かない。With the mugginess and humidity, I just can't settle down in this room.
- 彼の曖昧な回答では、どうにも判断がつかない。With his vague answer, there's just no way to make a call.
- 錆びた蓋は、どうにも開かなかった。The rusted lid just wouldn't open.
N1 vocabulary
- 頑固な父の考えは、家族がいくら説得してもどうにも変えられない。No matter how much the family tries to persuade him, my stubborn father's mind simply cannot be changed.
- 財政がここまで悪化しては、もはやどんな策を取ってもどうにもならない。With public finances this bad, no measure will make any difference anymore.
- あの二人の主張はあまりに極端で、どうにも妥協点が見出せない。Those two positions are so extreme that a compromise simply cannot be found.
