~どころか N2
far from/not to mention
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
VerbPlain form (普通形). Any non-polite form works: dictionary, ない, た or なかった.行く/行かない/行った/行かなかった → 行くでしょう、行ったでしょう+どころか
行くどころか
い-adjectives
い-adjectiveThe whole adjective ending in い. It attaches directly, and where a rule says Plain form its ない/た forms (高くない、高かった) fit as well.高い、楽しい → 高いでしょう、高いのに+どころか
楽しいどころか
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- 楽しいどころかfar from fun
- 行くどころかfar from going
- この店の料理は安いどころか、駅の前のレストランより高い。Far from being cheap, the food at this place is more expensive than the restaurant in front of the station.
- 今週は休みどころか、日曜日も朝から働いた。Far from having a day off this week, I even worked from the morning on Sunday.
- 彼は英語を話すどころか、日本語もあまり話さない。Far from speaking English, he doesn't even speak much Japanese.
N4 vocabulary
- この薬を飲んだら、治るどころか熱が上がってしまった。After I took this medicine, far from getting better, my fever went up.
- 彼は小説どころか、漫画も読まない。He doesn't even read manga, let alone novels.
- 週末はゆっくりするどころか、引っ越しの準備で大変だった。Far from relaxing over the weekend, I was swamped with preparing to move.
N3 vocabulary
- 給料が上がるどころか、去年より減ってしまった。Far from going up, my salary has actually gone down from last year.
- 手術の後、痛みが取れるどころか、ますますひどくなった。After the operation, far from going away, the pain got worse and worse.
- この地域は雪が降るどころか、冬でも気温が二十度近くある。Far from snowing, this region has temperatures close to twenty degrees even in winter.
N2 vocabulary
- 割引どころか、定価より高い値段で売られていた。Far from being discounted, it was being sold for more than the list price.
- 彼は謝るどころか、逆に私に苦情を言ってきた。Far from apologizing, he actually turned around and complained to me.
- 新しい洗剤は服がきれいになるどころか、縮んでしまった。Far from getting my clothes clean, the new detergent shrank them.
N1 vocabulary
- 景気は回復するどころか、不況がさらに深刻になっている。Far from recovering, the economy is sinking into an even deeper recession.
- 彼は謝るどころか、露骨に不服そうな顔をした。Far from apologizing, he made an openly disgruntled face.
- その薬は効き目があるどころか、症状を悪化させた。Far from being effective, the medicine made the symptoms worse.
