Skip to content
Log in

Back to N2 Grammar

~ないではいられない N2

can't help but

Usage

Type
Pattern
Example
Verbs
Verb ない-formPlain negative form.行かない、食べない、しない、来ない → 行かないでください+ではいられない
笑わないではいられない

Examples grouped by vocabulary level

N5 vocabulary
  • この歌を聞くと、一緒に歌わないではいられない。Whenever I hear this song, I can't help singing along.
  • 妹の料理を見て、何か言わないではいられなかった。Seeing my little sister's cooking, I couldn't help saying something.
  • 疲れた時は、甘いお菓子を食べないではいられません。When I'm tired, I can't help eating sweets.
N4 vocabulary
  • 笑わないではいられない。I can't help but laugh.
  • 泣かないではいられなかった。I couldn't help but cry.
  • 彼のひどい格好を見て、驚かないではいられなかった。Seeing his terrible appearance, I couldn't help but be shocked.
  • 祖母の手紙を読むと、昔のことを思い出さないではいられない。Whenever I read my grandmother's letters, I can't help remembering the old days.
  • そんなに親切にしてもらったら、お礼を言わないではいられない。After being treated so kindly, I can't help but say thank you.
N3 vocabulary
  • 彼女の見事な演奏を聞いて、拍手しないではいられなかった。Hearing her superb performance, I couldn't help but applaud.
  • 孫の笑顔を見ると、褒めないではいられない。When I see my grandchild's smiling face, I can't help but praise them.
  • あの悲劇を知って、涙を流さないではいられなかった。When I learned of that tragedy, I couldn't help but shed tears.
N2 vocabulary
  • 懐かしい民謡を聞くと、故郷を思わないではいられない。When I hear a nostalgic folk song, I can't help thinking of my hometown.
  • 彼の下品な冗談には、あきれないではいられなかった。I couldn't help being appalled by his vulgar joke.
  • 泣いている幼児を見ると、声をかけないではいられない。When I see a small child crying, I can't help going over to talk to them.
N1 vocabulary
  • 被災地の有様を見て、寄付をしないではいられなかった。Seeing the state of the disaster area, I couldn't help but make a donation.
  • 部下の露骨な怠慢を見ると、注意しないではいられない。When I see my subordinates' blatant negligence, I can't help but reprimand them.
  • 彼女の勇敢な行動を聞いて、拍手しないではいられなかった。Hearing of her brave actions, I couldn't help but applaud.