~ないではおかない・ずにはおかない N1
will surely …; cannot help but …
Usage
Type
Pattern
Example
Verbs
Verb ない-formPlain negative form.行かない、食べない、しない、来ない → 行かないでください+ではおかない / Verb ない-stemない-form with ない removed. Used before endings that replace or extend ない (なければ、なくて、ずに、ざる、ぬ、ねば…). する becomes せ before ず、ざる and ぬ.行か、食べ、し(せ)、来(こ) → 行かなければならない、食べずに、せざるを得ない+ずにはおかない
感動させないではおかない、追及せずにはおかない
Examples grouped by vocabulary level
N5 vocabulary
- この本は、読む人に多くのことを教えずにはおかない。This book cannot fail to teach its readers a great deal.
- この問題は、町の人たちを困らせないではおかないだろう。This problem is bound to trouble the townspeople.
- 彼女の歌は、聞く人を元気にさせずにはおかない。Her singing never fails to lift the spirits of those who hear it.
N4 vocabulary
- この小説は、読む人を泣かせずにはおかない。This novel never fails to move its readers to tears.
- 祖母の優しい言葉は、聞く人の心を暖かくせずにはおかない。My grandmother's gentle words never fail to warm the hearts of those who hear them.
- この事故は、町の交通の規則を変えないではおかないだろう。This accident will surely force a change in the town's traffic rules.
N3 vocabulary
- 彼の演奏は聴く人を感動させずにはおかない。His performance never fails to move the listener.
- この小説は、読む者に人生の意味を考えさせずにはおかない。This novel cannot fail to make its readers think about the meaning of life.
- 政府は今回の不正を徹底的に調査せずにはおかないだろう。The government will surely investigate this wrongdoing thoroughly.
- 彼女の勇気ある行動は、周囲の人々の考えを変えないではおかなかった。Her courageous action inevitably changed the thinking of those around her.
N2 vocabulary
- 彼の厳しい言葉は、聞く者を反省させずにはおかない。His harsh words cannot fail to make listeners reflect.
- 傑作と呼ばれるこの名作は、読む者を感激させないではおかない。This work, hailed as a masterpiece, never fails to move its readers deeply.
- この公害の統計は、役所を動かさずにはおかないだろう。These pollution statistics are bound to force the government office into action.
N1 vocabulary
- この事件は世論を動かさないではおかないだろう。This incident will surely stir public opinion.
- 責任者を追及せずにはおかない。We will not let the person in charge escape being held accountable.
- 権力者の腐敗を暴いたこの記事は、政権を揺るがさずにはおかないだろう。This article exposing the corruption of those in power is bound to shake the administration.
- 介護の現場を記録したこの映像は、見る者の考えを変えないではおかない。This footage documenting the reality of nursing care cannot fail to change the minds of those who watch it.
- 賠償を求める被害者の切実な声は、企業に対応を促さずにはおかないはずだ。The earnest voices of victims demanding compensation are sure to push the company into responding.
